Judaea Meaning In Punjabi

1. ਦਰਅਸਲ, ਜ਼ਾਇਓਨਿਜ਼ਮ ਦੀ ਜਿੱਤ ਹੋਈ ਹੈ; ਯਹੂਦੀਆ ਜਾਗ ਗਿਆ ਹੈ।

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਦਰਯੋਗ ਯਹੂਦਿਯਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਸਾਮਰਿਯਾ ਰਾਹੀਂ ਗਲੀਲ ਲਈ ਰਵਾਨਾ ਹੋਇਆ।

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. ਉਸ ਸਮੇਂ ਯਹੂਦੀਆ ਦੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਬਰਫ਼ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. ਇਹ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲੀਲ ਅਤੇ ਯਹੂਦੀਆ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਪ੍ਰਮੁੱਖਤਾ ਦੀ ਘਾਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਵੀ ਆਵੇਗਾ, ਜੋ ਯਹੂਦੀਆ ਵਿੱਚ ਗਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਹੈ।”

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਮ ਅਜੇ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆ ਉੱਤੇ ਆਪਣਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਤਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ, "ਪਰ, ਮਿਸਟਰ, ਮੇਰਾ ਮਾਸਟਰ ਰੱਬੀ ਸਾਈਮਨ ਹੈ; ਉਹ ਇੱਥੇ ਜੂਡੀਆ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਚਰਚ ਦਾ ਪਾਦਰੀ ਹੈ।

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹਨ ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. ਫ਼ੇਰ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਯਹੂਦਿਯਾ ਵਿੱਚ ਹਨ [ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ] ਪਹਾੜਾਂ ਵੱਲ ਭੱਜ ਗਏ। ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਿਓ। ਅਤੇ ਜਿਹੜੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ।

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਟਾਈਬੀਰੀਅਸ ਸੀਜ਼ਰ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਪੋਂਟੀਅਸ ਪਿਲਾਤੁਸ ਯਹੂਦਿਯਾ ਦਾ ਗਵਰਨਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਹੇਰੋਦੇਸ ਗਲੀਲ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਫਿਲਿਪ ਇਟੁਰੀਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਕੋਨਾਈਟਿਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰਾਜਪਾਲ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਬਿਲੇਨੇ ਦਾ ਲੁਸਾਨਿਅਸ ਟੈਟਰਾਰਕ ਸੀ।

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.