Judaea Meaning In Bengali

1. প্রকৃতপক্ষে, ইহুদিবাদ জয়ী হয়েছে; জুডিয়া জেগে উঠেছে।

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. কারণ ইহুদিতে কী ঘটেছিল এবং কী ঘটেছিল তা ইতিমধ্যেই জানা গেছে।

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. তারপর যীশু সম্মানিত জুডিয়া ছেড়ে শমরিয়া হয়ে গালীলের উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. তখন জুডিয়ার পাহাড় তুষারে পূর্ণ ছিল, তাহলে এটা কিভাবে হতে পারে?

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. এটি সম্ভবত গ্যালিল এবং জুডিয়া উভয় ক্ষেত্রেই এর বিশিষ্টতার অভাবকে প্রতিফলিত করে।"

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. এবং তিনিও তার পিতার জায়গায় আসবেন, যিনি জুডিয়ার গামলায় অসুস্থ ছিলেন।”

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. দুই হাজার বছর আগে রোম এখনও জুডিয়ার উপর তার কর্তৃত্ব জাহির করার জন্য সংগ্রাম করছিল।

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. তিনি বললেন, "কিন্তু, মশাই, আমার গুরু হলেন রাব্বি সাইমন; তিনি এখানে জুডিয়ার বড় চার্চের যাজক।

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. যারা যিহূদিয়াতে থাকে তারা পাহাড়ে পালিয়ে যায়; আর মাঝখানে যারা আছে তারা বেরিয়ে আসুক; এবং যারা দেশে আছে তারা তাদের প্রবেশ করবে না।

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. তারপর যারা যিহূদিয়াতে [গির্জাগুলিতে] আছে তারা পাহাড়ে [দেবতা] পালিয়ে যায়; আর যারা মাঝখানে আছে তারা বের হয়ে আসুক। এবং যারা দেশে আছে তারা তাদের প্রবেশ করবে না।

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. ইতিমধ্যেই টাইবেরিয়াস সিজারের রাজত্বের পনেরতম বছরে, যখন পন্টিয়াস পিলেট জুডিয়ার গভর্নর ছিলেন, এবং হেরোদ গ্যালিলের টেট্রার্ক, এবং তাঁর ভাই ফিলিপ টেট্রার্ক ইতুরিয়া এবং ট্র্যাকোনাইটিস অঞ্চলের এবং অ্যাবিলিনের লাইসানিয়াস টেট্রার্ক।

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.