Judaea Meaning In Urdu

1. بے شک صیہونیت جیت گئی ہے۔ یہوداہ بیدار ہو گیا ہے۔

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. کیونکہ یہ پہلے ہی سے معلوم ہے کہ یہودیہ میں کیا ہوا اور ہوتا ہے۔

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. پھر یسوع نے معزز یہودیہ کو چھوڑا اور سامریہ کے راستے گلیل کو روانہ ہوئے۔

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. اس وقت یہودیہ کی پہاڑیاں برف سے بھری ہوئی تھیں تو یہ کیسے ہو سکتا ہے؟

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. یہ ممکنہ طور پر گلیل اور یہودیہ دونوں میں اس کی اہمیت کی کمی کو ظاہر کرتا ہے۔"

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. اور وہ بھی اپنے باپ کی جگہ آئے گا جو یہودیہ کے گامالہ میں بیمار ہے۔"

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. دو ہزار سال پہلے روم اب بھی یہودیہ پر اپنا اختیار قائم کرنے کے لیے جدوجہد کر رہا تھا۔

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. اس نے کہا، "لیکن، جناب، میرے ماسٹر ربی سائمن ہیں؛ وہ یہاں یہودیہ میں بڑے چرچ کے پادری ہیں۔

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. جب کہ وہ جو یہودیہ میں ہیں پہاڑوں میں بھاگ گئے۔ اور درمیان میں رہنے والوں کو باہر آنے دو۔ اور جو ممالک میں ہیں وہ ان میں داخل نہیں ہوتے۔

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. پھر وہ جو یہودیہ میں ہیں [گرجا گھروں میں] پہاڑوں [خدا] کی طرف بھاگے۔ اور درمیان میں رہنے والوں کو باہر آنے دو۔ اور جو ممالک میں ہیں وہ ان میں داخل نہیں ہوتے۔

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. پہلے سے ہی تبریئس سیزر کی حکومت کے پندرہویں سال میں، جب پونٹیئس پیلاطس یہودیہ کا گورنر تھا، اور ہیرودیس گلیل کا گورنر تھا، اور اُس کا بھائی فلپ ٹیٹرارک اٹوریہ اور ٹریچونائٹس کے علاقے، اور لیزانیاس ابیلین کا گورنر تھا۔

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.