Judaea Meaning In Malayalam

1. തീർച്ചയായും, സയണിസം വിജയിച്ചു; യഹൂദ ഉണർന്നു.

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. കാരണം, യഹൂദയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്നും ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. പിന്നെ യേശു ആദരണീയമായ യഹൂദ്യ വിട്ടു ശമര്യ വഴി ഗലീലിക്കു പോയി.

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. അക്കാലത്ത് യഹൂദയിലെ കുന്നുകൾ മഞ്ഞ് നിറഞ്ഞതായിരുന്നു, അത് എങ്ങനെയായിരിക്കും?

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. ഇത് ഗലീലിയിലും യഹൂദ്യയിലും അതിന്റെ പ്രാധാന്യമില്ലായ്മയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. യഹൂദ്യയിലെ ഗമാലയിൽ സുഖമില്ലാതെ കിടക്കുന്ന തന്റെ പിതാവിന്റെ സ്ഥാനത്ത് അവനും വരും.

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. രണ്ടായിരം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് റോം ഇപ്പോഴും യഹൂദയുടെ മേൽ തങ്ങളുടെ അധികാരം സ്ഥാപിക്കാൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു.

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്നാൽ, മിസ്റ്റർ, എന്റെ യജമാനൻ റബ്ബി സൈമൺ ആണ്; അവൻ ഇവിടെ യഹൂദയിലെ വലിയ പള്ളിയുടെ പാസ്റ്ററാണ്.

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. യെഹൂദ്യയിലുള്ളവർ മലകളിലേക്കു ഓടിപ്പോകുമ്പോൾ; നടുവിലുള്ളവർ പുറത്തുവരട്ടെ; രാജ്യങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ അവയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. അപ്പോൾ യെഹൂദ്യയിലുള്ളവർ [പള്ളികളിൽ] മലകളിലേക്ക് [ദൈവം] ഓടിപ്പോകുന്നു; നടുവിലുള്ളവർ പുറത്തുവരട്ടെ; രാജ്യങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ അവയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല.

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. ടിബീരിയസ് സീസറിന്റെ ഭരണത്തിന്റെ പതിനഞ്ചാം വർഷത്തിൽ, പോണ്ടിയോസ് പീലാത്തോസ് യഹൂദ്യയുടെ ഗവർണറും ഗലീലിയിലെ ഹെരോദാവ് ടെട്രാർക്കും, ഇറ്റൂറിയയിലെയും ട്രാക്കോണിറ്റിസിന്റെ പ്രദേശത്തെയും സഹോദരൻ ഫിലിപ്പോസും അബിലീനിലെ ലിസാനിയസ് ടെട്രാർക്കും ആയിരുന്നപ്പോൾ.

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.