Judaea Meaning In Hindi

1. दरअसल, यहूदीवाद जीत गया है; यहूदिया जाग गया है।

1. Indeed, Zionism has won; Judaea has awakened.

2. क्योंकि यह पहले से ही ज्ञात है कि यहूदिया में क्या हुआ और क्या होता है।

2. Because it is already known what happened and happens in Judaea.

3. तब यीशु ने प्रतिष्ठित यहूदिया को छोड़ दिया और शोमरोन के रास्ते गलील के लिए प्रस्थान किया।

3. so jesus left respectable judaea and set out for galilee via samaria.

4. यहूदिया की पहाड़ियाँ उस समय बर्फ से भरी थीं, तो ऐसा कैसे हो सकता है?

4. The hills of Judaea was full of snow at that time, so how could it be that?

5. यह संभवतः गलील और यहूदिया दोनों में प्रमुखता की कमी को दर्शाता है।"

5. This likely reflects its lack of prominence both in Galilee and in Judaea."

6. और वह भी अपने पिता के स्थान पर आएगा, जो यहूदिया के गामाला में बीमार है।»

6. And he will come also in place of his father, who is unwell at Gamala in Judaea.»

7. दो हज़ार साल पहले रोम अभी भी यहूदिया पर अपना अधिकार जताने के लिए संघर्ष कर रहा था।

7. Two thousand years ago Rome was still struggling to assert its authority over Judaea.

8. उसने कहा, "लेकिन, श्रीमान, मेरे गुरु रब्बी साइमन हैं; वह यहाँ नीचे यहूदिया में बड़ी कलीसिया के पास्टर हैं।

8. He said, "But, mister, my master is Rabbi Simon; he's the pastor of the big church down here in Judaea.

9. और जो यहूदिया में हों वे पहाड़ों पर भाग जाएं; और जो बीच में हैं उन्हें बाहर आने दो; और जो देशों में हैं वे उन में प्रवेश न करें।

9. then let them which are in judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

10. तब जो यहूदिया में हैं [कलीसियाओं में] वे पहाड़ों पर [भगवान] भाग जाते हैं; और जो बीच में हैं उन्हें बाहर आने दो; और जो देशों में हैं वे उन में प्रवेश न करें।

10. then let them which are in judaea[in the churches] flee to the mountains[god]; and let them which are in the midst of it depart out; and let not them that are in the countries enter thereinto.

11. पहले से ही तिबेरियस सीज़र के शासन के पंद्रहवें वर्ष में, जब पोंटियस पीलातुस यहूदिया का गवर्नर था, और गलील का हेरोदेस टेट्रार्क, और उसका भाई फिलिप टेट्रार्क का इटुरिया और ट्रेकोनाइटिस का क्षेत्र, और अबिलीन का लिसानियास टेट्रार्क था।

11. now in the fifteenth year of the reign of tiberius caesar, pontius pilate being governor of judaea, and herod being tetrarch of galilee, and his brother philip tetrarch of ituraea and of the region of trachonitis, and lysanias the tetrarch of abilene.