Jaffna Meaning In Tamil

1. யாழ் குடாநாடு

1. the jaffna peninsula.

2. ஊடுருவல்காரர்களுக்கு யாழ்ப்பாணத்தில் பாதுகாப்பான வீடுகள் இல்லை என்பதே உண்மை.

2. The truth is that infiltrators no longer have safe houses in Jaffna.

3. முடிவில், யாழ்ப்பாணம் நகர்கிறது, ஆனால் திசைகள், திருத்தங்கள் மற்றும் முதலீடுகள் தேவை.

3. In conclusion, Jaffna is moving, but needs directions, corrections and investments.

4. இன்னும் 4 மீனவர்கள் யாழ்ப்பாணம் சிறையில் அடைக்கப்பட்டுள்ளதாக மீனவர் சங்க வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன.

4. fishermen association sources said four fishermen are still lodged in jaffna jail.

5. யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டில் வாழ்ந்த நாகர்கள் இலங்கைத் தமிழர்களின் மூதாதையர்களாக இருக்கலாம்.

5. the nagas who inhabited the jaffna peninsula were probably the ancestors of sri lankan tamils.

6. யாழ்ப்பாணக் குடாநாட்டில் வாழ்ந்த நாகர்கள் இலங்கைத் தமிழர்களின் மூதாதையர்களாக இருக்கலாம்.

6. the nagas who inhabited the jaffna peninsula were probably the ancestors of sri lankan tamils.

7. குழப்பமாக, கேள்விக்கு எளிய பதில் இல்லை: நல்லூர் யாழ்ப்பாணமா அல்லது அதன் ஒரு பகுதியா?

7. Confusingly, there is not a simple answer to the question: Is Nallur Jaffna or at least a part of it?

8. இன்று எத்தனை யாழ்ப்பாணத் தமிழர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளை கிழக்குத் தமிழர்களையோ அல்லது மலையகத் தமிழர்களையோ திருமணம் செய்ய அனுமதிப்பார்கள்?

8. How many Jaffna Tamils would today allow their children to marry Eastern Tamils or up-country Tamils?

9. கிழக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்து அதிகளவான பணியாளர்கள் யாழ்ப்பாணத்திற்கு தனது அபிவிருத்தித் தேவைகளைப் பூர்த்தி செய்ய இறக்குமதி செய்ய வேண்டியுள்ளது.

9. More and more workers from the east and the south have to be imported to Jaffna to meet her development needs.

10. யாழ்ப்பாணத்தில் வெளிப்படையாக இல்லாதது, சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் உள்ள அரசியல், சமூக மற்றும் சமயத் தலைமைகள்தான்.

10. What is glaringly absent in Jaffna, is definitely political, social and religious leadership at all levels of society.

11. இந்த கொந்தளிப்பான சூழ்நிலையில், மக்கள் யாழ்ப்பாணத்திற்கு கூட திரும்ப முடியாத நிலையில், ஆசனங்களின் எண்ணிக்கையை குறைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்.

11. And in this turbulent situation, where people cannot even return to Jaffna you are trying to minimise the number of seats.

12. கடற்படைப் பணி தோல்வியடைந்ததைத் தொடர்ந்து, முற்றுகையிடப்பட்ட யாழ்ப்பாண நகரத்தின் மீது முற்றுகையிடப்பட்ட பொதுமக்களுக்கு உதவுவதற்காக ஒரு விமானத்தில் நிவாரணப் பொருட்களை ஏற்பாடு செய்ய இந்திய அரசாங்கம் முடிவு செய்தது.

12. following the failure of the naval mission the decision was made by the indian government to mount an airdrop of relief supplies in aid of the beleaguered civilians over the besieged city of jaffna.

13. ஆனால் அந்த ஆண்டு, இலங்கையில் இருந்து ipkf வெளியேறிய பின்னர் புதிதாக எழுச்சி பெற்ற ltte, வடக்கு யாழ்ப்பாணத்தில் உள்ள அவரது கோட்டையிலிருந்தும் அவரது கட்டுப்பாட்டில் இருந்த வட இலங்கையின் பிற பகுதிகளிலிருந்தும் கிட்டத்தட்ட 100,000 முஸ்லிம்களை வெளியேற்றியது.

13. but that year, a newly resurgent ltte following the ipkf's departure from sri lanka, drove out nearly 100,000 muslims from their northern citadel of jaffna and other parts of northern sri lanka under its control.