1. நான் உன்னை மார்சேயில் பயிற்சியில் சேர்க்கிறேன்.

1. i'll have you interned in marseille.

2. ஒரு சூடான நிமிடம் ஒன்றாக இருந்தோம்.

2. we interned together for a hot minute.

3. பிராய்ட் ஆஸ்திரேலியாவில் எதிரி ஏலியன் என்ற பெயரிலும் அடைக்கப்பட்டார்.

3. Freud was also interned as Enemy Alien in Australia.

4. மே 1915 இறுதிக்குள், கிட்டத்தட்ட 3,000 பேர் அடைக்கப்பட்டனர்:

4. By the end of May 1915, almost 3,000 people had been interned:

5. குடும்பம் போரின் போது எதிரி வேற்றுகிரகவாசிகளாக அடைக்கப்பட்டது

5. the family were interned for the duration of the war as enemy aliens

6. மேலும் படிக்க ஒரு தரவு ஸ்கிராப்பிங் நிறுவனம் (முழு வெளிப்பாடு: நான் 2013 இல் 5 மாதங்கள் இங்கு பயிற்சி பெற்றேன்).

6. Read More is a data-scraping company (full disclosure: I interned here in 2013 for 5 months).

7. முதலில், அதிகாரிகள் இந்த அகதிகளை மற்ற எதிரி குடியிருப்பாளர்களுடன் வேறுபாடு இல்லாமல் அடைத்து வைத்தனர்.

7. At first, the authorities interned these refugees with other enemy residents, without distinction.

8. உடனடியாகக் கைது செய்யப்படாதவர்களில் பலர் சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிராக தீவிர எதிர்ப்பில் இறங்கினர்.

8. Many of those who were not immediately interned went into active resistance against the dictatorship.

9. நீங்கள் தற்காலிகமாக அடைக்கப்பட மாட்டீர்கள்; நீங்கள் இறக்கும் வரை சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள், அது அவர்களின் திட்டம்.

9. You would not be interned temporarily; you would be incarcerated until death, for that is their plans.

10. போர்க் கைதிகள் மட்டுமல்ல, ஆஸ்திரியா-ஹங்கேரியின் "நம்பகமற்ற" குடிமக்களும் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர் அல்லது தூக்கிலிடப்பட்டனர்.

10. Not only prisoners of war, but also „unreliable“ citizens of Austria-Hungary were interned or even executed.

11. ஆனால், சரம் எழுத்துக்களுக்கு ஒத்ததாக இல்லாத உள் சரங்களை அடைய முடியாவிட்டால் அவற்றை எடுக்கலாம்.

11. but, interned string which are not identical with string literals can be garbage collected once they are unreachable.

12. அவரது பின்னணி காரணமாக, அவரது தந்தை முதலாம் உலகப் போரின்போது பயிற்சியில் இருந்தார் மற்றும் கேத்தரின் தன்னை ஒதுக்கிவைத்து பள்ளியில் உதவித்தொகை மறுக்கப்பட்டார். அவள் சீக்கிரம் விடப்பட்டாள்

12. due to his background, her father was interned during the first world war and catherine herself suffered ostracism and was denied scholarships at school; she left early.

13. சட்டக்கல்லூரி மாணவர் ஒரு புகழ்பெற்ற சட்ட நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெற்றார்.

13. The law-student interned at a prestigious law firm.

14. இளம் பத்திரிகையாளர் ஒரு முக்கிய செய்தி நிறுவனத்தில் பயிற்சி பெற்றார்.

14. The young journalist interned at a major news outlet.