1. మొరటుగా కానీ తప్పు

1. insolent but misguided.

2. నిజానికి, మేము అహంకారంతో ఉన్నాము.

2. truly, we were insolent.

3. అహంకారానికి ఒక వనరు.

3. for the insolent a resort.

4. అహంకారానికి తిరిగి రావడం.

4. a return for the insolent.

5. ఏమీ లేదు, అవమానకరమైన మూర్ఖుడు!

5. nothing, you insolent fool!

6. భూమ్మీద అందరూ అహంకారంతో ఉండేవారు.

6. who all were insolent in the land.

7. లేదు, కానీ వారు అవమానకరమైన ప్రజలు.

7. nay, but they are an insolent people.

8. ఫరో దగ్గరికి వెళ్ళు, అతడు దురభిమానుడు అయ్యాడు.

8. go to pharaoh, he has become insolent.

9. అతను ఆమె స్వరం యొక్క చీకె స్వరాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు

9. she hated the insolent tone of his voice

10. ఫరో దగ్గరికి వెళ్ళు, ఎందుకంటే అతను అహంకారంతో ఉన్నాడు.

10. go to pharaoh, for he has become insolent.

11. మీరు ఎంత మూర్ఖులు సార్

11. you are foolish as well as insolent, sirrah

12. అతని భాష అవమానకరమైనది మరియు బెదిరించేది.

12. their language was insolent and threatening.

13. నిజానికి, నిశ్చయంగా మానవుడు చాలా అవమానకరుడు."

13. indeed, surely the human is very insolent.".

14. వారు "మాకు అయ్యో, నిజానికి మేము అవమానకరంగా ఉన్నాము" అన్నారు.

14. they said'woe to us, truly we were insolent.

15. ఇంత అవమానకరమైన ప్రశ్న అడగడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం!

15. how dare you ask me such an insolent question!

16. (23) ఫరో వద్దకు వెళ్లు; అతను అవమానకరమైన వాక్స్డ్ చేసాడు.' (24)

16. (23) Go to Pharaoh; he has waxed insolent.' (24)

17. ఆమె ఎటువంటి కారణం వినదు; మరియు అతను భయంకరమైన అహంకారంతో ఉన్నాడు.

17. she would hear to no reason; and was dreadfully insolent.

18. "అల్లాహ్ ఇలా అన్నాడు: "అపవాది అబద్ధాలకోరు ఎవరో వారికి రేపు తెలుస్తుంది."

18. “Allah said: ‘They will know tomorrow who the insolent liar is.’

19. [54:26] రేపు వారు ఎవరు అబద్ధాలకోరు, అవమానకరమైన వ్యక్తి అని తెలుసుకుంటారు.

19. [54:26] Tomorrow shall they know who is the liar, the insolent one.

20. మరియు నా తల్లికి విధేయత కలిగి ఉన్నాడు మరియు అతను నాకు ఆశీర్వాదం లేకుండా అవమానకరంగా చేయలేదు;

20. and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;