1. कॉपीराइट उल्लंघन

1. copyright infringement

2. कथित उल्लंघनाची सूचना.

2. notice of claimed infringement.

3. 7,5 % समवर्ती उल्लंघन असल्यास, किंवा

3. 7,5 % if there are concurrent infringements, or

4. देशाच्या संविधानाचे उल्लंघन?

4. infringement of the constitution of the country?

5. (अधिक किंवा कमी) लहान उल्लंघन हे सर्वसामान्य प्रमाण आहे.

5. (More or less) small infringements are the norm.

6. आता ती त्या छोट्या उपकारांना उल्लंघन मानते.

6. Now she treats those little favors as infringements.

7. गैरवर्तन करणार्‍यांवर कारवाई केली जाऊ शकते.

7. infringement action can be initiated against abusers.

8. तुम्हाला उल्लंघन आढळल्यास, कारवाई करा.

8. if you do find instances of infringement, take action.

9. विनियम क्रमांक 2868/95 च्या नियम 57 आणि 65 चे उल्लंघन;

9. Infringement of Rules 57 and 65 of Regulation No 2868/95;

10. हॉकी रेफरी कार्डच्या सहाय्याने नियमांचे उल्लंघन करू शकतात.

10. hockey umpires can penalize rule infringements with cards.

11. पेटंट उल्लंघनानंतरची भरपाई – जर्मन प्रॅक्टिस!

11. Compensation after patent infringement – the German praxis!

12. अनेकांना हे माहीत नसते की गुन्हा हा गुन्हा आहे.

12. many people are simply unaware that infringement is a crime.

13. बीएसई अनेक वर्षांपासून हवेच्या गुणवत्तेच्या उल्लंघनाच्या प्रकरणांचा मागोवा घेत आहे.

13. the eeb has been following air quality infringement cases for years.

14. हे कॉपीराइट उल्लंघन आहे आणि Google "चोर" ला शिक्षा देऊ शकते.

14. This is a copyright infringement and Google could punish the “thief”.

15. FA ला इंटरनेटवरील कॉपीराइट उल्लंघनाविरुद्धच्या लढ्यात अडचणी आल्या आहेत.

15. the fa has faced difficulty fighting internet copyright infringement.

16. खरा हर्निया म्हणजे हर्निया एसएसी आणि उल्लंघनाची उपस्थिती;

16. A true hernia is the presence of the hernia SAC and the infringement;

17. जुने स्वरूप खंडित करा आणि पेटंट उल्लंघनाचे अडथळे दूर करा.

17. break the old appearance and break the barriers of patent infringement.

18. ट्रक आणि बससाठी 135 युरो ("पेनल्टी श्रेणी 4" चे उल्लंघन)

18. 135 Euro for trucks and buses (an infringement of “penalty category 4”)

19. कोणतेही उल्लंघन ओळखण्यासाठी सर्व व्हिडिओ वॉटरमार्क केलेले आहेत.

19. all videos have been watermarked to identify any and all infringements.

20. थॉमस जेफरसनने व्हर्जिनियामध्ये पहिल्यांदा या उल्लंघनांचा अनुभव घेतला:

20. Thomas Jefferson experienced these infringements first hand in Virginia: