Indwelling Meaning In Malayalam

1. താമസവും ഒഴുക്കും.

1. indwelling and outpouring.

2. ജീവിതം -- ദൈവത്തിന്റെ വസതിയാൽ ആ ജീവിതം മാറുമ്പോൾ

2. life -- when that life becomes changed by the indwelling of God's

3. നമ്മിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവത്തിന്റെ ആത്മാവ് ക്രിസ്തുവിന്റെ ആത്മാവാണെന്ന് പൗലോസ് എഴുതി.

3. paul wrote that the indwelling spirit of god is the spirit of christ.

4. ഉള്ളിലെ ദൈവം തന്നെ മനുഷ്യത്വത്തിന്റെ മടിയിൽ ജനിച്ചു.

4. the indwelling god is himself being brought to birth within the womb of humanity.

5. ആത്മാവിന്റെ സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതാനും വിശ്വാസികൾക്കല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും വേണ്ടിയാണ്.

5. the permanent indwelling of the spirit is not for a select few believers, but for all believers.

6. പെന്തക്കോസ്ത് ദിവസം മുതൽ, പരിശുദ്ധാത്മാവ് വിശ്വാസികളിൽ സ്ഥിരമായി വസിക്കാൻ തുടങ്ങി (പ്രവൃത്തികൾ 2).

6. beginning on the day of pentecost, the holy spirit began permanently indwelling believers(acts 2).

7. ആത്മാവിന്റെ സ്ഥിരമായ വാസസ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത ഏതാനും വിശ്വാസികൾക്കല്ല, മറിച്ച് എല്ലാ വിശ്വാസികൾക്കും വേണ്ടിയാണ്.

7. the permanent indwelling of the spirit is not for a select few believers, but rather for all believers.

8. വസിക്കുന്ന പരിശുദ്ധാത്മാവ് ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട വിശ്വാസിയെ ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി ജീവിക്കാനും അവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാനും പ്രാപ്തനാക്കുന്നു (ഗലാത്യർ 5:16).

8. the indwelling holy spirit empowers the yielded believer to live for christ to do his will(galatians 5:16).

9. ഈശ്വരന്റെ വ്യക്തിപരവും അന്തർലീനവുമായ വസതിയുടെ ഫലമായ അമാനുഷിക ജീവിതം ആത്മാവിൽ നിന്ന് ഇല്ല.

9. The supernatural life which is the result of God's personal and intimate indwelling, is absent from the soul.

10. മേൽപ്പറഞ്ഞ വാക്യങ്ങളിൽ നിന്ന് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സ്വീകരണം/വാസം സംഭവിക്കുന്നത് രക്ഷയുടെ സമയത്താണെന്ന് നാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

10. from the above verses, we learn that receiving/indwelling of the holy spirit occurs at the moment of salvation.

11. അവൻ സർപ്പത്തിൽ വസിക്കുന്നവനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു, എബ്രായ ഭാഷയിൽ, വാഗ്ദാനത്തിൽ ഒരു ജൈവിക അസാധ്യത അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

11. He was speaking to the one indwelling the serpent and in Hebrew, the promise contains a biological impossibility.

12. അനുദിന ജീവിതത്തിൽ തിരുവെഴുത്തുകൾ മനസ്സിലാക്കാനും പ്രയോഗിക്കാനും ഉള്ളിലുള്ള ആത്മാവ് വിശ്വാസിയെ സഹായിക്കുന്നു (1 കൊരിന്ത്യർ 2:12).

12. the indwelling spirit helps the believer understand and apply the scripture to his daily life(1 corinthians 2:12).

13. അതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ വസിക്കുന്ന ദൈവാത്മാവിനെ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ പുതിയ ഹൃദയങ്ങളും പുതിയ മനസ്സുകളും പുനർനിർമ്മിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് വിശുദ്ധരായിരിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.

13. so the only way to be holy, is to allow the indwelling spirit of god to recreate new hearts and new spirits within us.

14. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം, എപ്പോഴും നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും ഒരിക്കലും നമ്മെ കൈവിടുകയില്ലെന്നുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയാണ്.

14. the permanent indwelling of the holy spirit is the fulfilment of god's promise to always be with us and never forsake us.

15. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം, എപ്പോഴും നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും ഒരിക്കലും നമ്മെ കൈവിടുകയില്ലെന്നുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയാണ്.

15. the permanent indwelling of the holy spirit is the fulfilment of god's promise to always be with us and never forsake us.

16. പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ശാശ്വതമായ വാസസ്ഥലം, എപ്പോഴും നമ്മോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്നും ഒരിക്കലും നമ്മെ കൈവിടുകയില്ലെന്നുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദാനത്തിന്റെ നിവൃത്തിയാണ്.

16. the permanent indwelling of the holy spirit is the fulfillment of god's promise to always be with us, and never forsake us.

17. യേശുവിന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യാനുള്ള അവരുടെ ശുശ്രൂഷ അവരോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്ന ആത്മാവിന്റെ ഫലമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇതുവരെ അവരിൽ വസിച്ചിട്ടില്ല.

17. their ministry of doing the works of jesus was a result of the spirit being with them, but as yet he was not indwelling them.

18. ഗലാത്യർ 3:2 ഈ സത്യത്തെ ഊന്നിപ്പറയുന്നു, വിശ്വാസത്തിന്റെ സമയത്താണ് ആത്മാവിന്റെ മുദ്രയിടലും വസിക്കലും നടന്നത്.

18. galatians 3:2 emphasizes this same truth, saying that the sealing and indwelling of the spirit took place at the time of believing.

19. സഭയെ നവീകരിക്കാനും കർത്താവിനെ അവന്റെ മഹത്വത്തിനായി ഫലപ്രദമായി സേവിക്കാനും ഉള്ളിലുള്ള ആത്മാവ് വിശ്വാസിക്ക് ആത്മീയ വരങ്ങൾ (സേവനത്തിനുള്ള ദൈവം നൽകിയ കഴിവുകൾ) നൽകുന്നു (1 കൊരിന്ത്യർ 12:11).

19. the indwelling spirit gives spiritual gifts(god-given abilities for service) to the believer to edify the church and serve the lord effectively for his glory(1 corinthians 12:11).

20. ഭരണാധികാരികൾക്കും ഭരണാധികാരികൾക്കും കൈമാറുമ്പോൾ ഉള്ളിലുള്ള ആത്മാവ് പുതിയ നിയമ വിശ്വാസികൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ വാക്കുകൾ നൽകുമെന്ന് മൂന്ന് തിരുവെഴുത്തുകളും പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

20. notice that all three passages of scripture say that the indwelling spirit will give new testament believers the words to speak when being delivered up before rulers and magistrates.