In Meaning In Urdu

1. (b) 'وقت میں ایک نقطہ نو بچاتا ہے'۔

1. (b)‘a stitch in time saves nine.'.

2. اگر صرف جاپان میں ہی نہیں، برطانیہ میں جاری آپریشنز سے کوئی منافع نہیں ہے، تو کوئی بھی نجی کمپنی کام جاری نہیں رکھ سکتی،" کوجی تسوروکا نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ یہ خطرہ برطانوی جاپانی کمپنیوں کے لیے کتنا برا ہے جو بغیر کسی رگڑ کے یورپی تجارت کو یقینی بناتی ہیں۔

2. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

3. ٹھوس طور پر نہیں سوچتا" کیونکہ وہ یقینی طور پر اس معنی میں جانتا تھا کہ وہ اس سوال کا جواب دے سکتا تھا "کیا 57 ایک بنیادی نمبر ہے؟

3. he doesn't think concretely.”' because certainly he did know it in the sense that he could have answered the question"is 57 a prime number?

4. انتظامی بحالی ایکٹ کے تناظر میں بھی اس کا احترام کیا جانا چاہیے۔'

4. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

5. مثال کے طور پر گزشتہ آٹھ سالوں میں پاکستان کی پارلیمنٹ میں کبھی بھی جانی نقصان کے درست اعداد و شمار پیش نہیں کیے گئے۔'

5. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

6. ول راجرز کا ایک مشہور اقتباس وکی پیڈیا پر نقل کیا گیا ہے: "جب میں مر جاؤں گا، میرا مقبرہ، یا جو کچھ بھی ان قبروں کے پتھروں کو کہا جائے گا، کہے گا، 'میں نے اپنے وقت کے تمام نامور لوگوں کے بارے میں مذاق کیا ہے، لیکن مجھے نہیں معلوم کہ میں کبھی نہیں جانتا تھا۔ ایک آدمی جو مجھے پسند نہیں کرتا تھا۔

6. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

7. یہ ماڈل اور ثقافت مرکوز، پائیدار اور طویل مدتی ہے۔'

7. This model and culture is focussed, sustainable and long-term.'

8. حتیٰ کہ فلسطینی اپوزیشن گروپ بھی اسے 'فلسطینی عوام کی علامت' کہتے ہیں۔

8. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

9. نال ابھی پوری طرح سے نہیں بنی ہے، اس لیے ابھی آپ کا چھوٹا بچہ کسی چیز کو کھا رہا ہے جسے زردی کی تھیلی کہتے ہیں۔

9. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

10. "اب یہ ایک سوال ہے، 'ٹھیک ہے، اس ٹروپونن کی رہائی کے کیا مضمرات ہیں؟'

10. "It's now a question of, 'Well, what are the implications of that troponin release?'

11. زیادہ تر شہری قانون کے دائرہ اختیار میں تقابلی دفعات موجود ہیں، لیکن 'حبیب کارپس' کے طور پر اہل نہیں ہیں۔

11. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

12. تم نیک نیتی سے اس کا انکار کرتے ہو۔ لیکن ایسا مت کرو، کاپر فیلڈ۔'

12. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

13. پچھلی دہائی میں روس میں جو تبدیلیاں آئی ہیں اس سے بڑا فرق نہیں ہو سکتا۔''

13. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

14. اگر 'امریکن ایمپائر' کو مختلف طریقوں سے سمجھا جاتا ہے، تو '9/11' کی اصطلاح میں بھی یہی بات درست ہے۔

14. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

15. کثیر اور غیر روایتی خاندان قانون کے تحت مساوی حیثیت اور سلوک کے لیے کوششیں جاری رکھیں گے۔'

15. Plural and unconventional families will continue to strive for equal status and treatment under the law.'

16. مثال کے طور پر، آپ 'ہماری ایپ کا استعمال کرتے ہوئے اپنے آپ کو دیکھ سکتے ہیں!' یا 'آپ ہمارے نئے سیزن کی مصنوعات کے ساتھ بنائے گئے کمبوز کی تصویر کشی کر سکتے ہیں!'

16. For example, you can 'see yourself while using our app!' or 'You can photograph the combos you created with our new season products!'

17. یہ جنگیں ہو رہی ہیں، المناک کھیل ہیں۔'

17. These wars are happenings, tragic games.'

18. تاہم، نہ تو چربی اور نہ ہی پروٹین پر پابندی ہے۔'

18. Neither fat nor protein is restricted, however.'

19. مجھے ہمیشہ کے لیے اس دکھی اندھیرے میں مت چھوڑنا!

19. do not leave me in this miserable obscurity forever!'!

20. چنانچہ اس نے انہیں بیابان میں چھوڑ دیا -- بغیر ان کے موبائل فون کے!'

20. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'