In Meaning In Malayalam

1. (ബി) 'സമയം ഒരു പോയിന്റ് ഒമ്പത് രക്ഷിക്കുന്നു'.

1. (b)‘a stitch in time saves nine.'.

2. യുകെയിലെ തുടർച്ചയായ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് ലാഭമില്ലെങ്കിൽ, ജപ്പാനിൽ മാത്രമല്ല, ഒരു സ്വകാര്യ കമ്പനിക്കും പ്രവർത്തനം തുടരാൻ കഴിയില്ല," ഘർഷണരഹിതമായ യൂറോപ്യൻ വ്യാപാരം ഉറപ്പാക്കാത്ത ബ്രിട്ടീഷ് ജാപ്പനീസ് കമ്പനികൾക്ക് ഭീഷണി എത്ര മോശമാണെന്ന് മാധ്യമപ്രവർത്തകരോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ കോജി സുറുവോക്ക പറഞ്ഞു.

2. if there is no profitability of continuing operations in the uk- not japanese only- then no private company can continue operations,' koji tsuruoka told reporters when asked how real the threat was to japanese companies of britain not securing frictionless eu trade.

3. ദൃഢമായി ചിന്തിക്കുന്നില്ല" കാരണം, "57 ഒരു പ്രധാന സംഖ്യയാണോ?

3. he doesn't think concretely.”' because certainly he did know it in the sense that he could have answered the question"is 57 a prime number?

4. അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് റീഹാബിലിറ്റേഷൻ ആക്ടിന്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ അതും മാനിക്കപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു.

4. That also had to be respected in the context of the Administrative Rehabilitation Act.'

5. ഉദാഹരണത്തിന്, കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ, പാക്കിസ്ഥാൻ പാർലമെന്റിൽ കൃത്യമായ അപകട കണക്കുകളൊന്നും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

5. In the last eight years, for example, no precise casualty figures have ever been submitted to Pakistan's parliament.'

6. പലസ്തീൻ പ്രതിപക്ഷ ഗ്രൂപ്പുകൾ പോലും അദ്ദേഹത്തെ 'പലസ്തീൻ ജനതയുടെ പ്രതീകം' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

6. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

7. വിൽ റോജേഴ്സിന്റെ പ്രസിദ്ധമായ ഒരു ഉദ്ധരണി വിക്കിപീഡിയയിൽ ഉദ്ധരിക്കുന്നു: "ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ, എന്റെ എപ്പിറ്റാഫ് അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശവകുടീരങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതെന്തും, പറയും, 'എന്റെ കാലത്തെ എല്ലാ പ്രഗത്ഭരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാം. രുചി.'.

7. a famous will rogers quote is cited on wikipedia:“when i die, my epitaph, or whatever you call those signs on gravestones, is going to read:‘i joked about every prominent man of my time, but i never met a man i didn't like.'.

8. ഈ മാതൃകയും സംസ്കാരവും കേന്ദ്രീകൃതവും സുസ്ഥിരവും ദീർഘകാലവുമാണ്.'

8. This model and culture is focussed, sustainable and long-term.'

9. മറുപിള്ള ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി രൂപപ്പെട്ടിട്ടില്ല, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് മഞ്ഞക്കരു എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഒന്ന് ഭക്ഷിക്കുന്നു.

9. the placenta still hasn't fully formed, so at the moment your little one is feeding from something called the‘yolk sac.'.

10. "ഇത് ഇപ്പോൾ ഒരു ചോദ്യമാണ്, 'ശരി, ആ ട്രോപോണിൻ റിലീസിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?'

10. "It's now a question of, 'Well, what are the implications of that troponin release?'

11. താരതമ്യപ്പെടുത്താവുന്ന വ്യവസ്ഥകൾ മിക്ക സിവിൽ നിയമ അധികാരപരിധിയിലും നിലവിലുണ്ട്, എന്നാൽ "ഹേബിയസ് കോർപ്പസ്" ആയി യോഗ്യത നേടുന്നില്ല.

11. in most civil law jurisdictions, comparable provisions exist, but they may not be called‘habeas corpus.'.

12. 'അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യം' വ്യത്യസ്ത രീതികളിൽ മനസ്സിലാക്കിയാൽ, '9/11' എന്ന പദത്തിന്റെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെയാണ് കൂടുതൽ ശരി.

12. If 'American empire' is understood in different ways, the same is all the more true of the term '9/11.'

13. ഈ യുദ്ധങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു, ദുരന്ത കളികളാണ്.'

13. These wars are happenings, tragic games.'

14. എന്നിരുന്നാലും, കൊഴുപ്പും പ്രോട്ടീനും നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നില്ല.'

14. Neither fat nor protein is restricted, however.'

15. ഈ ദയനീയമായ ഇരുട്ടിൽ എന്നെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

15. do not leave me in this miserable obscurity forever!'!

16. അങ്ങനെ അവൻ അവരെ മരുഭൂമിയിൽ ഇറക്കി -- അവരുടെ സെൽഫോണുകൾ ഇല്ലാതെ!'

16. So he dropped them in the wilderness -- without their cellphones!'

17. നല്ല ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നു; പക്ഷേ അത് ചെയ്യരുത്, കോപ്പർഫീൽഡ്.

17. You deny it with the best intentions; but don't do it, Copperfield.'

18. ഒഡിയാനയിൽ (ഡാകിനികളുടെ നാട്) ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കാണുമെന്ന് ദയവായി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക!'

18. Please promise that we will meet each other in Oddiyana (land of dakinis)!'

19. കഴിഞ്ഞ ദശകത്തിൽ റഷ്യയിൽ വന്ന മാറ്റങ്ങളുമായുള്ള വ്യത്യാസം ഇതിലും വലുതായിരിക്കില്ല.

19. The contrast with the changes that Russia has undergone in the last decade, could not be greater.'”

20. 'വായു മലിനീകരണം കൂടാതെ, ഈ കൂട്ടുകെട്ടിന് അടിവരയിടുന്ന ഒരു സാധ്യമായ സംവിധാനമാകാം ശബ്ദവുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുന്നത്.'

20. 'Besides air pollution, exposure to noise could be a possible mechanism underlying this association.'