1. ਸਦੀਵੀ ਸੱਚ

1. imperishable truths

2. ਇਹ ਆਤਮਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ।

2. this spirit is imperishable.

3. ਇਸ ਗਿਆਨ ਦਾ ਬੀਜ ਕਿਵੇਂ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ?

3. how is the seed of this knowledge imperishable?

4. ਅਲੌਕਿਕ ਆਨੰਦ” ਆਤਮਾ ਦੀ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਚੇਤੰਨ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।

4. supersensuous joy” means imperishable, soul-conscious happiness.

5. ਆਤਮਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ।

5. the soul is imperishable, whereas every other thing is perishable.

6. "ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੁਆਰਾ, ਸੂਰਜ ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਹਨ."

6. “By the command of the Imperishable, the sun and moon stand apart.”

7. ਸਾਰੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿਓ ਜੋ ਪਿਤਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

7. distribute to everyone the imperishable jewels that the father gives you.

8. ਅਕਸ਼ੈ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਸਦੀਵੀ, ਜੋ ਕਦੇ ਘਟਦਾ ਨਹੀਂ।

8. the word akshaya means imperishable or eternal-- that which never diminishes.

9. ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਈਆਂ ਨੇ ਬਚੀਆਂ ਹੰਗਰੀ ਦੀਆਂ ਯਹੂਦੀ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਯਾਦ ਛੱਡ ਦਿੱਤੀ।

9. Many of them left an imperishable memory with surviving Hungarian Jewish women.

10. ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਦੌਲਤ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੋਰਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇ ਦੇ।

10. take the imperishable wealth of knowledge from the father and donate it to others.

11. ਖੁਸ਼ ਰਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨਾਦਿ ਨਾਟਕ ਦੇ ਭੇਦ ਨੂੰ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।

11. remain cheerful by accurately understanding the secrets of the imperishable drama.

12. ਉੱਤਰ: ਮੈਂ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਆਤਮਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਸਰੀਰ ਨਾਸ਼ਵਾਨ ਹੈ; ਮੈਂ 84 ਲਾਸ਼ਾਂ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ।

12. Answer: I am an imperishable soul; this body is perishable; I have taken 84 bodies.

13. ਆਤਮਾ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਾਬਾ ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

13. the soul understands that baba is giving us the imperishable treasure of knowledge.

14. ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

14. therefore, you can attain imperishable attainments through your determined thoughts.

15. ਪਾਠ ਦਾ ਆਖਰੀ ਅਧਿਆਇ 6.8 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ "ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਵੈਸ਼ਨਵ ਪੁਰਾਣ" ਵਜੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

15. the final chapter 6.8 of the text asserts itself to be an“imperishable vaishnava purana“.

16. ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਗਿਆਨ ਦੇ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਰਤਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਵੋਗੇ।

16. you children are now receiving the imperishable jewels of knowledge with which you will become prosperous.

17. ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧਰਮ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਰਾਜ ਵਾਂਗ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਉਹ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।—ਨਿਊਯਾਰਕ ਟਾਈਮਜ਼, 11 ਜਨਵਰੀ, 1955।

17. Their religion is as imperishable as Jehovah’s kingdom that they preach.—New York Times, January 11, 1955.

18. ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਤਿਲਕ ਲਗਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਚੇਤਨਾ ਦੇ ਮਹੱਤਵ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਆਪਣਾ ਪੱਧਰ ਉੱਚਾ ਕਰੋ।

18. may you have an imperishable tilak and make your stage elevated by knowing the importance of your awareness.

19. ਇਹ ਕਿ ਜਰਮਨੀ ਇਸ ਮਹਾਨ ਕਾਰਜ ਲਈ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੀ ਮਾਣ ਵਾਲੀ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਅਟੁੱਟ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ।

19. That Germany may make an imperishable contribution to this great work is our proud hope and our unshakable belief.

20. ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ "ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਅਵਿਨਾਸ਼ੀ, ਨਿਰਮਲ, ਅਤੇ ਨਾ ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਵਿਰਾਸਤ ਹੈ" (1 ਪਤਰਸ 1:4)।

20. you and i have“an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you” (1 peter 1:4).