1. புரட்சிகர மனிதாபிமானிகளாகிய நாங்கள் மரணங்களை விரும்பவில்லை.

1. We, as revolutionary humanitarians, do not want deaths.

2. தங்களை "மனிதாபிமானிகள்" என்று அழைக்கும் இந்த மக்கள் $4.5 மில்லியன் பெற்றனர்.

2. These people who call themselves “humanitarians” received $4.5 million.

3. மேற்கத்திய ஊடகவியலாளர்கள் மற்றும் உதவிப் பணியாளர்கள் கடத்தப்பட்டு தலை துண்டிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

3. western journalists and humanitarians have been kidnapped and beheaded.

4. அவர்கள் ‘மனிதாபிமானிகள்’ அல்ல, அவர்கள் சீருடையில் இருக்கும் பயங்கரவாதிகள், அவ்வளவுதான்.

4. They are not ‘humanitarians,’ they are terrorists in a uniform, that’s all."

5. பெண் மனிதாபிமானிகள் மற்றவர்களைக் காப்பாற்ற தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைக்கும் பலரை உருவாக்குகிறார்கள்.

5. women humanitarians make up large number of those who risk their own lives to save others.

6. பெண் மனிதாபிமானிகள் பெரும்பாலும் நெருக்கடிக்கு முதலில் பதிலளிப்பவர்களாகவும், கடைசியாக வெளியேறுபவர்களாகவும் அறியப்படுகிறார்கள்.

6. women humanitarians are often known to be the first to respond to a crisis and last to leave.

7. 2010 நடுப்பகுதியில் இருந்து, விதிவிலக்கு இல்லாமல் ஒவ்வொரு மாதமும், ஆப்கானிஸ்தானில் உதவிப் பணியாளர்கள் தாக்கப்பட்டனர்.

7. since mid-2010 every month without exception humanitarians have been assaulted in afghanistan.

8. அவர்களில் ஆசியாவின் மிகச்சிறந்த மனிதாபிமானிகள், சமூகத் தலைவர்கள், புத்திஜீவிகள் மற்றும் கலைஞர்கள் உள்ளனர்.

8. among them are some of asia's great humanitarians, community leaders, intellectuals, and artists.

9. உலகளாவிய மனிதாபிமான பதிலை வலுப்படுத்த இந்த நேரத்தில் பெண் மனிதாபிமானிகள் முக்கியமானவர்கள்.

9. women humanitarians are crucial for today's time to strengthen the global humanitarian response.

10. ஆனால் இந்த தொழில்நுட்பங்களின் கண்டுபிடிப்பாளர்களையோ அல்லது பயன்படுத்துபவர்களையோ சிறந்த மனிதாபிமானிகள் என்று நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

10. But I’ve never heard the inventors or the users of these technologies hailed as great humanitarians.

11. இது தெற்கு சூடானில் மிகவும் சர்ச்சைக்குரிய பிரச்சினை, ஆனால் மனிதாபிமானிகள் என்ற வகையில் நாம் இதற்கு எதிராக குரல் கொடுக்க வேண்டும்.

11. This is a very contentious issue in South Sudan but as humanitarians, we have to speak out against it.

12. "மக்கள் தங்களை நல்லவர்கள், மனிதாபிமானிகள் அல்லது ஆர்வலர்கள் என்று ஏன் அழைப்பார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் எனக்கு எப்போதும் சிக்கல் உள்ளது.

12. "I’ve always had trouble understanding why people would call themselves do-gooders, humanitarians, or even activists.

13. பெண் மனிதாபிமானிகள் நெருக்கடிகளால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உதவ தங்கள் வாழ்க்கையை அர்ப்பணிக்கிறார்கள். #பெண்கள் மனிதாபிமானிகள் உங்களிடமிருந்து நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்.

13. Women humanitarians dedicate their lives to helping people affected by crises. #WomenHumanitarians We want to hear from you.

14. உலக மனிதாபிமான தினம் என்பது இந்த அர்ப்பணிப்புள்ள உதவிப் பணியாளர்களைக் கௌரவிப்பதற்கும் அவர்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பிற்காக வாதிடுவதற்கும் ஒரு வாய்ப்பாகும்."

14. world humanitarian day is an opportunity to honour these dedicated humanitarians, and to advocate for their safety and security.".

15. உலக மனிதாபிமான தினம் 2019 என்பது பெண் மனிதாபிமானிகள் மற்றும் உலகத்தை சிறந்த இடமாக மாற்றுவதில் அவர்களின் அசைக்க முடியாத பங்களிப்பைக் கொண்டாடுவதாகும்.

15. world humanitarian day 2019 is set to celebrate women humanitarians and their undying contribution in making the world a better place.

16. அதே நேரத்தில், மனிதாபிமானவாதிகள் மற்றும் சீர்திருத்தவாதிகள் பிரிட்டிஷ் சிறைகளில் உள்ள பயங்கரமான நிலைமைகள் மற்றும் கஷ்டங்களுக்கு எதிராக பிரிட்டனில் பிரச்சாரம் செய்தனர்.

16. at the same time, humanitarians and reformers were campaigning in britain against the appalling conditions in british prisons and hulks.

17. dns என்பது ஆர்வலர்கள், கல்வியாளர்கள், ஆசிரியர்கள், நற்பண்புகள், மனிதாபிமானிகள் மற்றும் உலகின் எதிர்காலத்தை எந்த வகையிலும் மாற்ற விரும்புபவர்களுக்கான கல்வியாகும்.

17. dns is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

18. உதவிப் பணியாளர்களின் பணி மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியுள்ளது, இதன் விளைவாக தேவைப்படும் ஆண்கள், பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உதவி குறைவாகவோ அல்லது உதவி பெறாமலோ ஆபத்தில் உள்ளனர்.

18. the job of humanitarians has become more dangerous and as a result men, women and children in need are at risk of receiving less or no assistance.

19. வெளிச்செல்லும் மற்றும் தன்னம்பிக்கை கொண்ட தலைவர்கள், வணிக ஜாம்பவான்கள், பிரபல தொலைக்காட்சி பிரமுகர்கள் மற்றும் மனிதாபிமானிகள் ஆகியோரின் மிகுதியைப் பற்றி நினைத்துப் பாருங்கள், மேலும் கவனத்தை ஈர்க்கவும்.

19. just think of the slew of leaders, business giants, famous tv personalities, and humanitarians who are outgoing and confident, and excel in the spotlight.

20. உலகில் மிகச் சிலரே எம்.டி என்ற பட்டத்தை வைத்திருக்கும் நிலையில், மருத்துவத் தொழில் என்பது மிகவும் மரியாதைக்குரிய மற்றும் உயர் பயிற்சி பெற்ற மனிதாபிமானிகளின் ஒரு சிறிய குழுவாகும்.

20. with very few people in the world carrying the md title, a medical profession is indeed a small group of highly respected and highly qualified humanitarians.