1. വിപ്ലവകാരികളായ മനുഷ്യസ്‌നേഹികളായ ഞങ്ങൾ മരണങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1. We, as revolutionary humanitarians, do not want deaths.

2. "മനുഷ്യസ്നേഹികൾ" എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഈ ആളുകൾക്ക് $ 4.5 ദശലക്ഷം ലഭിച്ചു.

2. These people who call themselves “humanitarians” received $4.5 million.

3. പാശ്ചാത്യ മാധ്യമപ്രവർത്തകരെയും സഹായ പ്രവർത്തകരെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ശിരഛേദം ചെയ്തു.

3. western journalists and humanitarians have been kidnapped and beheaded.

4. അവർ 'മനുഷ്യസ്‌നേഹികളല്ല,' അവർ യൂണിഫോമിലുള്ള തീവ്രവാദികളാണ്, അത്രമാത്രം."

4. They are not ‘humanitarians,’ they are terrorists in a uniform, that’s all."

5. മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കാൻ സ്വന്തം ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുന്നവരിൽ പലരും സ്ത്രീ മനുഷ്യസ്നേഹികളാണ്.

5. women humanitarians make up large number of those who risk their own lives to save others.

6. സ്ത്രീ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ പലപ്പോഴും ഒരു പ്രതിസന്ധിയോട് ആദ്യം പ്രതികരിക്കുന്നവരും അവസാനമായി വിടുന്നവരുമായി അറിയപ്പെടുന്നു.

6. women humanitarians are often known to be the first to respond to a crisis and last to leave.

7. 2010 പകുതി മുതൽ, എല്ലാ മാസവും, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ സഹായ പ്രവർത്തകർ ആക്രമിക്കപ്പെടുന്നു.

7. since mid-2010 every month without exception humanitarians have been assaulted in afghanistan.

8. അവരിൽ ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും വലിയ മനുഷ്യസ്‌നേഹികൾ, കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാക്കൾ, ബുദ്ധിജീവികൾ, കലാകാരന്മാർ എന്നിവരും ഉൾപ്പെടുന്നു.

8. among them are some of asia's great humanitarians, community leaders, intellectuals, and artists.

9. ആഗോള മാനുഷിക പ്രതികരണം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് ഈ സമയത്ത് വനിതാ മനുഷ്യസ്നേഹികൾ നിർണായകമാണ്.

9. women humanitarians are crucial for today's time to strengthen the global humanitarian response.

10. എന്നാൽ ഈ സാങ്കേതികവിദ്യകളുടെ കണ്ടുപിടുത്തക്കാരെയോ ഉപയോക്താക്കളെയോ മഹത്തായ മനുഷ്യസ്‌നേഹികളായി വാഴ്ത്തുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

10. But I’ve never heard the inventors or the users of these technologies hailed as great humanitarians.

11. ദക്ഷിണ സുഡാനിൽ ഇത് വളരെ വിവാദപരമായ വിഷയമാണ്, എന്നാൽ മാനുഷിക സ്‌നേഹികൾ എന്ന നിലയിൽ നമ്മൾ ഇതിനെതിരെ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

11. This is a very contentious issue in South Sudan but as humanitarians, we have to speak out against it.

12. "ആളുകൾ സ്വയം ചെയ്യുന്നവർ, മനുഷ്യസ്നേഹികൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് മനസിലാക്കാൻ എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്.

12. "I’ve always had trouble understanding why people would call themselves do-gooders, humanitarians, or even activists.

13. മനുഷ്യസ്‌നേഹികളായ സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ ജീവിതം പ്രതിസന്ധിയിലായ ആളുകളെ സഹായിക്കാൻ സമർപ്പിക്കുന്നു. #സ്ത്രീ മനുഷ്യസ്നേഹികൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

13. Women humanitarians dedicate their lives to helping people affected by crises. #WomenHumanitarians We want to hear from you.

14. ഈ സമർപ്പിത സഹായ പ്രവർത്തകരെ ആദരിക്കുന്നതിനും അവരുടെ സുരക്ഷയ്ക്കും സംരക്ഷണത്തിനും വേണ്ടി വാദിക്കുന്നതിനുമുള്ള അവസരമാണ് ലോക മാനുഷിക ദിനം.

14. world humanitarian day is an opportunity to honour these dedicated humanitarians, and to advocate for their safety and security.".

15. 2019 ലെ ലോക മാനുഷിക ദിനം സ്ത്രീ മനുഷ്യസ്‌നേഹികളെയും ലോകത്തെ മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റുന്നതിനുള്ള അവരുടെ അചഞ്ചലമായ സംഭാവനയെയും ആഘോഷിക്കുന്നതിനാണ്.

15. world humanitarian day 2019 is set to celebrate women humanitarians and their undying contribution in making the world a better place.

16. അതേ സമയം, ബ്രിട്ടീഷ് ജയിലുകളിലെ ഭയാനകമായ അവസ്ഥകൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടുകൾക്കുമെതിരെ ബ്രിട്ടനിൽ മനുഷ്യസ്‌നേഹികളും പരിഷ്‌കർത്താക്കളും പ്രചാരണം നടത്തി.

16. at the same time, humanitarians and reformers were campaigning in britain against the appalling conditions in british prisons and hulks.

17. ആക്ടിവിസ്റ്റുകൾ, അധ്യാപകർ, അധ്യാപകർ, പരോപകാരികൾ, മനുഷ്യസ്നേഹികൾ, ലോകത്തിന്റെ ഭാവിയെ ഏതുവിധേനയും മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ എന്നിവർക്കുള്ള വിദ്യാഭ്യാസമാണ് dns.

17. dns is education for activists, pedagogues, teachers, altruists, humanitarians and those who want to change the future of the world by any means.

18. സഹായ പ്രവർത്തകരുടെ ജോലി കൂടുതൽ അപകടകരമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു, തൽഫലമായി, ആവശ്യമുള്ള പുരുഷന്മാരും സ്ത്രീകളും കുട്ടികളും സഹായം കുറയുകയോ ലഭിക്കാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന അപകടത്തിലാണ്.

18. the job of humanitarians has become more dangerous and as a result men, women and children in need are at risk of receiving less or no assistance.

19. നേതാക്കൾ, ബിസിനസ് ഭീമന്മാർ, പ്രശസ്തരായ ടെലിവിഷൻ വ്യക്തികൾ, മാനുഷിക സ്‌നേഹികൾ എന്നിവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

19. just think of the slew of leaders, business giants, famous tv personalities, and humanitarians who are outgoing and confident, and excel in the spotlight.

20. ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് MD എന്ന പദവി കൈവശമുള്ളതിനാൽ, ഒരു മെഡിക്കൽ തൊഴിൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആദരണീയരും ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച മാനുഷികവാദികളുടെ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പാണ്.

20. with very few people in the world carrying the md title, a medical profession is indeed a small group of highly respected and highly qualified humanitarians.