1. സൈനിക ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു

1. Army helicopters hovered overhead

2. ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ ശബ്ദത്തോടെ പറന്നു

2. helicopters hovered noisily overhead

3. ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ ഭയാനകമായി പറന്നു

3. a helicopter hovered menacingly overhead

4. "ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്" എന്ന വാക്കുകൾ മേഘാവൃതമായ ചക്രവാളത്തിൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

4. The words “this is real” hovered over a cloudy horizon.

5. ഈ മേഘം വിശുദ്ധ പെട്ടകത്തിന് മുകളിൽ രണ്ട് സ്വർണ്ണ കെരൂബുകൾക്കിടയിൽ പൊങ്ങിക്കിടന്നു.

5. this cloud hovered over the sacred ark between the two golden cherubs.

6. ഭയപ്പെടുത്തുന്ന "ഒരു കണ്ണ്" അല്ലെങ്കിൽ "രണ്ട് കണ്ണുകൾ" അവർ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു, അത് അവരുടെ മേൽ ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

6. They also recalled the frightening “one eye” or “two eyes,” which also hovered over them.

7. അവന്റെ മഹത്തായ ആത്മാവ് എന്റെ മേൽ പറന്നുയരുന്നതുപോലെ, ഓ - അവൻ എന്നെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയിരുന്നെങ്കിൽ!

7. It was as if his magnificent spirit hovered above me, oh - if he had only taken me with him!

8. അത്തരമൊരു റഷ്യൻ "നൈറ്റ്" ഗാസയുടെ ആകാശത്തിന് മുകളിൽ പറന്നിരുന്നുവെങ്കിൽ, അത്രയും വ്യർത്ഥമായ മരണവും നാശവും ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു.

8. Had such a Russian “nyet” hovered above Gaza’s skies, too, so much futile death and destruction would have been spared.

9. ഡോറിയൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് തിങ്കളാഴ്ച ബഹാമാസിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു, ഭയാനകമായ കാറ്റഗറി 4 ആക്രമണത്തോടെ ദ്വീപുകളെ ബാധിച്ചു, ഇത് ആക്രമണം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ പോലും അഭയം പ്രാപിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാക്കി.

9. hurricane dorian hovered over the bahamas on monday, pummeling the islands with a fearsome category 4 assault that forced even rescue crews to take shelter until the onslaught passes.

10. ഡോറിയൻ ചുഴലിക്കാറ്റ് തിങ്കളാഴ്ച ബഹാമാസിലേക്ക് ആഞ്ഞടിച്ചു, ദ്വീപുകളെ ഭയാനകമായ കാറ്റഗറി 4 ആക്രമണത്തിൽ തകർത്തു, അത് മേൽക്കൂരകൾ തകർത്തു, കാറുകൾ മറിഞ്ഞു, ആക്രമണം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ അഭയം പ്രാപിക്കാൻ പോലും നിർബന്ധിതരാക്കി.

10. on monday, hurricane dorian hovered over the bahamas, pummeling the islands with a fearsome category 4 assault that shredded roofs, hurled cars and forced even rescue crews to take shelter until the onslaught passes.

11. പൂമ്പാറ്റ പറന്നു.

11. The butterfly hovered.

12. ബലൂൺ പതുക്കെ പറന്നു.

12. The balloon hovered gently.

13. പ്രേതം ഒന്നും മിണ്ടാതെ അലഞ്ഞു.

13. The ghost hovered silently.

14. അവൻ നിലത്തിന് മുകളിൽ പറന്നു.

14. He hovered above the ground.

15. പട്ടം ഭംഗിയായി പറന്നു.

15. The kite hovered gracefully.

16. കഴുകൻ ആകാശത്ത് കറങ്ങി.

16. The eagle hovered in the sky.

17. ഡ്രോൺ ആകാശത്ത് പറന്നു.

17. The drone hovered in the sky.

18. അവൾ പൂക്കളുടെ അരികിൽ ചുറ്റിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

18. She hovered near the flowers.

19. ബലൂൺ തലയ്ക്കു മുകളിലൂടെ പറന്നു.

19. The balloon hovered overhead.

20. തീജ്വാലയിൽ പുഴു പറന്നു.

20. The moth hovered by the flame.