1. ఆమె సాధారణంగా వాటిని భుజాలు తడుముతుంది, కానీ ఇది ఇంటికి హిట్ అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

1. She usually shrugs them off, but I think this one will hit home.

2. ఇలాంటి పరిస్థితులలో మీరు చేసే పని యొక్క తీవ్రత ఎక్కువగా ఉంటుంది.

2. the gravitas of what you do does hit home in situations like that.

3. సర్. ఫ్రాస్ట్ యొక్క వ్యాఖ్యలు ఈ ప్రారంభమైన కానీ ఆశాజనకమైన మార్కెట్‌లో ఇంటిని తాకాయి.

3. mr. frost's remarks hit home for this nascent but promising market.

4. అవును. బాగా, నేను ఆ సమయంలో బిస్మత్ పాయిజనింగ్ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాను, కానీ అది ఇప్పటికీ నా మనసును కదిలించింది.

4. yeah. well, i was out of my mind with bismuth poisoning at the time, but it still hit home.

5. ద్వేషపూరిత మెయిల్‌లు, బ్లాగ్‌లలో ప్రతికూల కథనాలు మరియు చిత్రాలను కోటిక్ చూడటం ప్రారంభించినప్పుడు త్వరగా ఇంటికి చేరుకున్నాయి.

5. The hate mail, the negative articles in blogs and the pictures quickly hit home when Kotick started seeing them.

6. ఆమె మందలింపు ఇంటికి తగిలింది.

6. Her rebuke hit home.