Him Meaning In Punjabi

1. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਫਲਸਤੀਨੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ 'ਫਲਸਤੀਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।

1. Even the Palestinian opposition groups call him 'the symbol of the Palestinian people.'

2. 'ਅਤੇ ਕੀ ਉਸਨੇ ਖੁਦ ਲਿਟਿਮਰ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?'

2. 'And has he heard Littimer himself?'

3. 'ਇਹ ਇੱਕ ਰੂਹ ਸੀ,' ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ.

3. 'It was a soul,' he said to himself.

4. ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: 'ਗੋਲ ਡੂ ਉਰੂਗਵੇ!'

4. He answered himself: 'Gol do Uruguay!'

5. ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

5. you promised me my life,' i whimpered.

6. ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੰਦੂਕ ਦਿਓ; ਉਸਦਾ ਆਪਣਾ ਬੇਕਾਰ ਹੈ।'

6. Give him your gun; his own is useless.'

7. 'ਤੇ ਉਹ ਮੁੰਦਰੀ ਉਸ ਨਾਲ ਲੰਡਨ ਗਈ ਸੀ?'

7. 'And that ring went with him to London?'

8. ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕੀ ਤੂੰ ਸੀਬਾ ਹੈਂ?

8. And the king said to him, 'Are you Ziba?'

9. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, 'ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ।'

9. I told him, 'You were that guy tonight.'"

10. 'ਹਾਂ; ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ।'

10. 'Yes; I have told him why you wished it.'

11. 'ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਰੱਬ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲੇਲਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।'

11. 'God will provide Himself a lamb, my son.'

12. ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, 'ਮੇਰੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦ।'

12. You should have heard him say, 'My ivory.'

13. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ! ਚੋਰ! bums!

13. you have stolen him! thieves! vagabonds!'!

14. 'ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿਚ ਸਾਫ਼ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?'

14. 'But you saw him clearly in the moonlight?'

15. ਨੀਰੋ ਉਹ ਕੁੱਤਾ ਸੀ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।'

15. Nero was the dog which was always with him.'

16. 'ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਂ ਜਾਣਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਜੌਨ।'

16. 'I wish I had ever seen or known him, John.'

17. ਇਹ ਕਰਮ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਗੇ।''

17. These deeds will reach him after his death.'"

18. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ 'Trav'lin' All Alone ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਿਹਾ।

18. So I asked him to play 'Trav'lin' All Alone.'

19. ਤਦੋਂ ਕਹੇਗਾ, 'ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ!

19. Then it will say, 'O Lord, be pleased with him.'

20. ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।'

20. i relied upon him alone and to him do i return.'.