1. ആളുകളെ മേയ്‌ക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1. start herding the people.

2. ഹെർഡിംഗ് ബ്രീഡുകളുടെ മെഡിക്കൽ, ജനിതക, പെരുമാറ്റ അപകട ഘടകങ്ങൾ.

2. medical, genetic and behavioral risk factors of the herding breeds.

3. ചെമ്മരിയാട്, ആട് അല്ലെങ്കിൽ ഒട്ടകങ്ങളുടെ പ്രവേശനം, മേയൽ അല്ലെങ്കിൽ നിലനിർത്തൽ.

3. the admission, herding pasturing or retention of sheep, goats or camels.

4. വീണ്ടും, ഈ കൂട്ടം നായ്ക്കളുടെ പങ്കും ഉദ്ദേശ്യവും ഒന്നുതന്നെയാണ് - കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടം.

4. Again, the role and purpose of this group of dogs is the same – the herding of livestock.

5. ഡോൾഫിനുകൾ തുടക്കത്തിൽ വിചിത്രമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ഇറുകിയ വൃത്തത്തിൽ വട്ടമിട്ട്, ആളുകളുടെ അരികിലുള്ള വെള്ളത്തിൽ തട്ടി, ഒടുവിൽ ആളുകളെ ഒരു ഇറുകിയ ഗ്രൂപ്പായി മാറ്റി.

5. the dolphins first began acting strange, tightly circling and slapping the water next to the people, eventually herding them into a close group.

6. 18-ആം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ക്രീക്കും സെമിനോളും മറ്റ് ഇന്ത്യക്കാരും പഴയ ടിമുകുവ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറുകയും സ്പാനിഷ് റാഞ്ചുകളിൽ നിന്ന് ശേഷിക്കുന്ന കന്നുകാലികളെ പരിപാലിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

6. in the 18th century, creek, seminole, and other indian people moved into the former timucua areas and started herding the cattle left from the spanish ranches.

7. പതിനെട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ, ക്രീക്കും സെമിനോളും മറ്റ് ഇന്ത്യക്കാരും ഫ്ലോറിഡയിലെ ജനവാസമില്ലാത്ത പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക് മാറുകയും ശേഷിക്കുന്ന കന്നുകാലികളെ സ്പാനിഷ് റാഞ്ചുകളിൽ നിന്ന് മേയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

7. in the 18th century, creek, seminole, and other indian people moved into the depopulated areas of florida and started herding the cattle left from the spanish ranches.

8. ബ്രയാർഡ്‌സിനെപ്പോലുള്ള നായ്ക്കൾക്ക് തങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുമായി രസകരമായ ജോലിയുണ്ട്: അവർ കന്നുകാലി വളർത്തൽ, ചടുലത, മൃഗങ്ങളുടെ സഹായത്തോടെയുള്ള തെറാപ്പി, അനുസരണം, കന്നുകാലി വളർത്തൽ, അനുരൂപീകരണം, മണം എന്നിവയിൽ തിരക്കിലാണ്.

8. dogs like briards have fun jobs with the people who love them: they are busy doing herding, agility, animal-assisted therapy, obedience, rally, conformation, and nose work.

9. അമേരിക്കൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിനുശേഷം, കൗബോയ് സംസ്കാരം കിഴക്കോട്ടും വടക്കോട്ടും വ്യാപിച്ചു, കിഴക്കൻ അമേരിക്കയിലെ പശുസംരക്ഷക പാരമ്പര്യങ്ങളുമായി ലയിച്ചു, കുടിയേറ്റക്കാർ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങിയപ്പോൾ പരിണമിച്ചു.

9. following the american civil war, vaquero culture diffused eastward and northward, combining with the cow herding traditions of the eastern united states that evolved as settlers moved west.

10. ശാസ്ത്രത്തിനും എന്റെ പുസ്തകത്തിനും വേണ്ടി, 1960-കളിലെ ക്രെറ്റൻ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളുടെ ഭക്ഷണക്രമം അനുകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു, അവർ മത്സ്യബന്ധനത്തിലോ മത്സ്യബന്ധനത്തിലോ കഠിനമായ ദിവസത്തിന് മുമ്പ് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒലിവ് ഓയിൽ കഴിക്കുമായിരുന്നു.

10. for the sake of science and my book i was trying to emulate the diets of cretan fishermen from the 1960s, who reportedly had a glass of olive oil for breakfast before a hard day of fishing or goat herding.

11. കന്നുകാലി വളർത്തലിന് വൈദഗ്ധ്യം ആവശ്യമാണ്.

11. Cattle herding requires skill.

12. കന്നുകാലി മേയ്ക്കൽ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ തൊഴിലാണ്.

12. Cattle herding is a skilled profession.

13. കൃഷിക്കാരന്റെ നായ ആടുകളെ മേയ്ക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനായിരുന്നു.

13. The peasant's dog was good at herding sheep.

14. കന്നുകാലി വളർത്തൽ പാരമ്പര്യത്തിന് പേരുകേട്ടതാണ് മാലി.

14. Mali is known for its cattle herding traditions.

15. ദുർഘടമായ ഭൂപ്രദേശത്ത് ഗൗച്ചോസ് ആടുകളെ മേയുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.

15. I observed the gauchos herding goats in the rugged terrain.

16. ചാൽക്കോളിത്തിക്ക് സമുദായങ്ങൾ കൃഷിയും കന്നുകാലി വളർത്തലും ചെയ്തു.

16. Chalcolithic communities practiced both farming and herding.

17. ദുർഘടമായ ഭൂപ്രകൃതിയിലൂടെ ഗൗച്ചുകൾ വിദഗ്ധമായി ആടുകളെ മേയുന്നത് ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചു.

17. I observed the gauchos skillfully herding sheep through the rugged landscape.