Hasted Meaning In Urdu

1. اور وہ جلدی سے نیچے آیا اور خوشی سے اس کا استقبال کیا۔

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. اور اس نے جلدی سے اپنا جگ گرت میں خالی کیا،

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. اگر میں باطل میں چلتا ہوں، یا اگر میرا پاؤں دھوکہ دینے میں جلدی کرتا ہے۔

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. ایک نرم اور اچھا بچھڑا، اور اسے ایک نوجوان کو دیا۔ اور اسے تیار کرنے میں جلدی کی.

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. اور اس نے کہا: میرے آقا پیو۔ اور اس نے جلدی سے اپنا جگ اپنے ہاتھ پر نیچے کیا اور اسے پانی پلایا۔

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. اور مردکی بادشاہ کے دروازے پر واپس آیا۔ لیکن ہامان سوگ میں گھر پہنچا اور اپنا سر ڈھانپ لیا۔

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. اور ابراہیم ریوڑ کی طرف بھاگا، اور ایک اچھا اور نرم بچھڑا لے کر ایک نوجوان کو دیا۔ اور اسے تیار کرنے میں جلدی کی.

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. اور وہ اپنا گھڑا حوض میں خالی کرنے میں جلدی کی اور پانی بھرنے کے لیے کنویں کی طرف بھاگی اور اپنے تمام اونٹوں کے لیے پانی نکالی۔

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. اور عورت کے گھر میں ایک موٹا بچھڑا تھا۔ اور اس نے اپنا گلا کاٹنے میں جلدی کی اور آٹا لے کر گوندھا اور اس میں سے بےخمیری روٹی پکائی۔

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. اور ابیگیل جلدی سے اٹھی، اور گدھے پر سوار ہوئی، اس کی پانچ لونڈیاں اس کے پیچھے پیچھے آئیں۔ اور وہ داؤد کے قاصدوں کے پیچھے چلی اور اس کی بیوی تھی۔

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. اور گھات لگا کر تیزی سے اپنی جگہ سے اُٹھا اور جیسے ہی اس نے اپنا ہاتھ بڑھایا بھاگ گیا۔ اور وہ شہر میں داخل ہوئے اور اسے لے لیا اور جلدی سے شہر کو جلا دیا۔

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. اور ایسا ہوا کہ جب عی کے بادشاہ نے اسے دیکھا تو وہ جلدی سے اٹھے اور شہر کے لوگ میدان کے سامنے ایک مقررہ وقت پر اس سے اور اس کے تمام لوگوں سے لڑنے کے لئے اسرائیل کے خلاف نکلے۔

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. اسرائیل کی زندگی کا رب جس نے مجھے آپ کو تکلیف پہنچانے سے روکا، اگر آپ جلدی نہ کرتے اور مجھ سے ملنے نہ آتے تو یقیناً نابال کے لیے صبح کی روشنی تک دیوار کے ساتھ پیشاب کرنے کے لیے کوئی نہ بچا ہوتا۔

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. کیونکہ کاہن جو صندوق کو اُٹھائے ہوئے تھے وہ یردن کے بیچوں بیچ کھڑے رہے، یہاں تک کہ جو کچھ خداوند نے یشوع کو لوگوں سے کہنے کا حکم دیا تھا وہ تمام ہوا جیسا کہ موسیٰ نے یشوع کو حکم دیا تھا۔ اور لوگ جلدی سے گزر گئے۔

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. جب عی کے بادشاہ نے اُسے دیکھا تو جلدی کی اور صبح سویرے اُٹھے اور شہر کے لوگ اُس سے اور اُس کے تمام لوگوں سے لڑنے کے لیے میدان سے پہلے مقررہ وقت پر نکلے۔ لیکن وہ نہیں جانتا تھا کہ شہر کے پیچھے جھوٹے گھات لگائے بیٹھے ہیں۔

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.