Hasted Meaning In Punjabi

1. ਅਤੇ ਉਹ ਜਲਦੀ ਹੇਠਾਂ ਆਇਆ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕੀਤਾ।

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੱਗ ਟੋਏ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ,

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. ਜੇ ਮੈਂ ਵਿਅਰਥ ਵਿੱਚ ਤੁਰਿਆ, ਜਾਂ ਜੇ ਮੇਰਾ ਪੈਰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਲਈ ਕਾਹਲਾ ਹੋਇਆ;

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. ਇੱਕ ਕੋਮਲ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਵੱਛਾ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ; ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ।

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ, ਪੀਓ. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਜੱਗ ਆਪਣੇ ਹੱਥ 'ਤੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪੀਣ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. ਅਤੇ ਮਾਰਦਕਈ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਵੱਲ ਮੁੜਿਆ। ਪਰ ਹਾਮਾਨ ਸੋਗ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ ਘਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਢੱਕਿਆ।

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. ਅਤੇ ਅਬਰਾਹਾਮ ਇੱਜੜ ਵੱਲ ਭੱਜਿਆ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਕੋਮਲ ਵੱਛਾ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ।

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਘੜੇ ਨੂੰ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਲਈ ਖੂਹ ਵੱਲ ਭੱਜੀ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਊਠਾਂ ਲਈ ਪਾਣੀ ਖਿੱਚਿਆ।

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. ਔਰਤ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੋਟਾ ਵੱਛਾ ਸੀ। ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਗਲਾ ਵੱਢਣ ਲਈ ਕਾਹਲੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਆਟਾ ਲੈ ਕੇ ਗੁੰਨ੍ਹਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਪਕਾਈ।

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. ਅਤੇ ਅਬੀਗੈਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਉੱਠੀ, ਅਤੇ ਗਧੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਗਈ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਪੰਜ ਨੌਕਰਾਣੀਆਂ ਉਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਆਈਆਂ। ਅਤੇ ਉਹ ਦਾਊਦ ਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ਵਾਹਕਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ।

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. ਅਤੇ ਹਮਲਾਵਰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਉੱਠਿਆ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਵਧਾਇਆ, ਭੱਜ ਗਿਆ। ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੜ ਗਏ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਜਲਦਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਈ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਲਦੀ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਤੜਕੇ ਉੱਠੇ, ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿੱਕਲ ਗਏ।

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਜੀਵਣ ਦਾ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਨਾ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਨਾ ਆਉਂਦੇ, ਤਾਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾਬਾਲ ਲਈ ਸਵੇਰ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਤੱਕ ਕੰਧ ਉੱਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਬਚਿਆ ਹੁੰਦਾ।

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. ਕਿਉਂਕਿ ਸੰਦੂਕ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਜਾਜਕ ਯਰਦਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜੇ ਸਨ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਮੂਸਾ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਜੋ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਉਹ ਸਭ ਪੂਰਾ ਨਾ ਹੋਇਆ। ਅਤੇ ਲੋਕ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਲੰਘ ਗਏ.

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. ਜਦੋਂ ਅਈ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਤਾਂ ਉਹ ਜਲਦੀ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਉੱਠੇ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲੋਕ ਉਸ ਨਾਲ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਮੈਦਾਨ ਦੇ ਅੱਗੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਨਿਕਲੇ । ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਝੂਠੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਘਾਤ ਲਾ ਰਹੇ ਸਨ।

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.