Hasted Meaning In Bengali

1. এবং তিনি দ্রুত নিচে নেমে গেলেন এবং আনন্দের সাথে তাকে গ্রহণ করলেন৷

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. এবং সে তার জগটি খালি করার জন্য তড়িঘড়ি করে,

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. যদি আমি অসার পথে চলি, অথবা যদি আমার পা প্রতারণা করতে ত্বরান্বিত হয়;

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. একটি কোমল এবং ভাল বাছুর, এবং এটি একটি যুবককে দিয়েছিলেন; এবং তাকে পোষাক ত্বরান্বিত.

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. এবং সে বলল, পান করুন, হুজুর। এবং সে তার হাতের উপর তার জগ নামিয়ে তাকে একটি পানীয় দিল।

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. মর্দখয় রাজার দরজায় ফিরে গেলেন। কিন্তু হামন শোকে মাথা ঢাকতে তাড়াতাড়ি বাড়ি ফিরে গেল।

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. আর অব্রাহাম দৌড়ে পালের কাছে গেলেন এবং একটি ভাল ও কোমল বাছুর নিয়ে এক যুবককে দিলেন৷ এবং তাকে পোষাক ত্বরান্বিত.

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. এবং সে তার কলসটি খালি করার জন্য ত্বরা করলো, এবং জল তোলার জন্য কূপের কাছে দৌড়ে গেল এবং তার সমস্ত উটের জন্য জল আনল৷

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. স্ত্রীলোকের বাড়িতে একটি মোটাতাজা বাছুর ছিল; এবং সে তার গলা কাটতে ত্বরা করলো, এবং ময়দা নিয়ে তা মাখল এবং তা থেকে খামিরবিহীন রুটি সেঁকে নিল।

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. এবং অ্যাবিগেল তাড়াতাড়ি করে উঠল এবং একটি গাধার পিঠে চড়ে, তার পাঁচজন দাসী তাকে অনুসরণ করেছিল; এবং তিনি দায়ূদের দূতদের অনুসরণ করেছিলেন এবং তাঁর স্ত্রী ছিলেন৷

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. এবং অতর্কিত তাদের জায়গা থেকে দ্রুত উঠে, এবং তিনি তার হাত প্রসারিত করার সাথে সাথে পালিয়ে গেল; তারা শহরে ঢুকে তা দখল করে নিয়ে ত্বরা করে শহরটিকে জ্বালিয়ে দিল৷

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. অয়ের বাদশাহ্‌ তাঁকে দেখে তাড়াতাড়ি উঠলেন এবং নগরের লোকেরা ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য সমভূমির আগে একটি নির্দিষ্ট সময়ে তাঁর ও তাঁর সমস্ত লোকদের বিরুদ্ধে বের হলেন।

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. ইস্রায়েলের প্রভু দেবতা, যিনি আমাকে তোমাকে আঘাত করা থেকে বিরত রেখেছেন, যদি তুমি তাড়াতাড়ি করে আমার সাথে দেখা করতে না আসতে, তবে সকালের আলো দেয়ালে প্রস্রাব করার জন্য নাবলের জন্য নিশ্চয়ই কেউ অবশিষ্ট থাকত না।

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. কারণ সিন্দুকটি বহনকারী পুরোহিতরা জর্ডানের মাঝখানে দাঁড়িয়েছিল, যতক্ষণ না সদাপ্রভু যিহোশূয়কে লোকদের কাছে যা বলার আদেশ দিয়েছিলেন, মোশি যিহোশূয়কে যে সমস্ত আদেশ দিয়েছিলেন সেই অনুসারে সমস্ত কাজ সম্পন্ন হয়েছিল। এবং মানুষ দ্রুত এবং পাস.

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. অয়ের বাদশাহ্‌ তাঁহাকে দেখিয়া ত্বরা করিলেন এবং ভোরবেলা উঠলেন, এবং নগরের লোকেরা সমভূমির পূর্বে নির্ধারিত সময়ে তাঁহার ও তাহার সমস্ত লোকদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করিতে ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে চলিয়া গেল; কিন্তু তিনি জানতেন না যে শহরের পিছনে মিথ্যাবাদীরা তাকে আক্রমণ করছে৷

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.