Hasted Meaning In Tamil

1. அவர் விரைந்து வந்து மகிழ்ச்சியுடன் அவரை ஏற்றுக்கொண்டார்.

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. அவள் தன் குடத்தை தொட்டியில் காலி செய்ய விரைந்தாள்.

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. நான் மாயையில் நடந்தால், அல்லது என் கால் வஞ்சிக்க விரைந்தால்;

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. ஒரு மென்மையான மற்றும் நல்ல கன்று, அதை ஒரு இளைஞனுக்குக் கொடுத்தது; அவளுக்கு ஆடை அணிவிக்க விரைந்தான்.

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. அவள்: குடி, என் ஆண்டவரே என்றாள். அவள் அவசரமாக தன் குடத்தை தன் கையில் இறக்கி அவனுக்கு குடிக்க கொடுத்தாள்.

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. மொர்தெகாய் ராஜாவின் வாசலுக்குத் திரும்பினான். ஆனால் ஆமான் துக்கத்துடன் வீட்டிற்கு விரைந்து வந்து தலையை மூடிக்கொண்டான்.

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. ஆபிரகாம் மந்தையிடம் ஓடி, நல்ல இளமையான கன்றுக்குட்டியை எடுத்து, ஒரு வாலிபனிடம் கொடுத்தான். அவளுக்கு ஆடை அணிவிக்க விரைந்தான்.

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. அவள் தன் குடத்தை தொட்டியில் காலி செய்ய விரைந்து, தண்ணீர் எடுக்க கிணற்றுக்கு ஓடி, தன் ஒட்டகங்கள் அனைத்திற்கும் இழுத்தாள்.

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. அந்த பெண்ணின் வீட்டில் கொழுத்த கன்று இருந்தது; அவள் தொண்டையை அறுத்துக் கொள்ள விரைந்து, மாவை எடுத்து, பிசைந்து, அதில் புளிப்பில்லாத அப்பத்தைச் சுட்டாள்.

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. அபிகாயில் விரைந்து, எழுந்து, கழுதையின் மீது ஏறிச் சென்றாள், அவளுடைய வேலைக்காரிகளில் ஐந்து பேர் அவளைப் பின்தொடர்ந்தார்கள். அவள் தாவீதின் தூதர்களைப் பின்பற்றி அவனுடைய மனைவியாக இருந்தாள்.

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. பதுங்கியிருந்தவர்கள் தங்கள் இடத்தை விட்டு விரைவாக எழுந்து, அவர் கையை நீட்டியவுடன் ஓடிவிட்டார்கள்; அவர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைந்து, அதைப் பிடித்து, நகரத்தை விரைவாக எரித்தனர்.

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. ஆயியின் ராஜா அவனைக் கண்டபோது, ​​அவர்கள் விரைந்திருந்து, அதிகாலையில் எழுந்தார்கள், பட்டணத்து மனிதர்கள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகப் புறப்பட்டுச் சமவெளிக்கு முன்பாக அவனோடும் அவனுடைய எல்லா ஜனங்களோடும் யுத்தம்பண்ணினார்கள்.

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. உன்னைத் துன்புறுத்தாமல் என்னைத் தடுத்த இஸ்ரவேலின் கடவுள் வாழ்கிறார், நீங்கள் அவசரப்பட்டு என்னைச் சந்திக்க வராமல் இருந்திருந்தால், சுவரில் சிறுநீர் கழிக்கும் காலை வெளிச்சத்திற்கு நாபாலுக்கு யாரும் மிஞ்சியிருக்க மாட்டார்கள்.

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. ஏனென்றால், மோசே யோசுவாவுக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, கர்த்தர் யோசுவாவுக்குக் கட்டளையிட்டதெல்லாம் நிறைவேறும்வரை, பேழையைச் சுமந்த ஆசாரியர்கள் யோர்தானின் நடுவில் நின்றார்கள்; மற்றும் மக்கள் விரைந்து கடந்து சென்றனர்.

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. ஆயியின் ராஜா அவனைக் கண்டதும், அவர்கள் அதிகாலையில் எழுந்து, பட்டணத்து மனிதர்கள் இஸ்ரவேலுக்கு விரோதமாகப் புறப்பட்டுச் சமவெளிக்கு முன்பாக அவனோடும் அவனுடைய எல்லா ஜனங்களோடும் யுத்தம்பண்ணினார்கள்; ஆனால் நகருக்குப் பின்னால் பொய்யர்கள் பதுங்கியிருப்பது அவருக்குத் தெரியாது.

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.