Hasted Meaning In Marathi

1. आणि तो घाईघाईने खाली आला आणि त्याने त्याचे आनंदाने स्वागत केले.

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. आणि तिने घाईघाईने आपला घागर कुंडात रिकामा केला,

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. जर मी व्यर्थ चाललो किंवा माझे पाऊल फसवण्यास घाई केले तर;

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. एक कोमल आणि चांगले वासरू, आणि एका तरुणाला दिले; आणि तिला कपडे घालण्यासाठी घाई केली.

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. आणि ती म्हणाली: महाराज, प्या. आणि तिने घाईघाईने आपला कुंड तिच्या हातावर खाली केला आणि त्याला पेय दिले.

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. आणि मर्दखय राजाच्या वेशीकडे परतला. पण हामान शोक करीत घरी गेला आणि त्याने आपले डोके झाकले.

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. आणि अब्राहाम कळपाकडे धावत गेला, आणि त्याने एक चांगले आणि कोमल वासरू घेतले आणि एका तरुणाला दिले. आणि तिला कपडे घालण्यासाठी घाई केली.

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. तिने घाईघाईने आपला घागर कुंडात रिकामा केला आणि पाणी काढण्यासाठी विहिरीकडे धाव घेतली आणि तिच्या सर्व उंटांसाठी पाणी काढले.

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. त्या बाईच्या घरात एक पुष्ट वासरू होते. तिने घाईघाईने आपला गळा कापला आणि पीठ घेतले, मळून घेतले आणि बेखमीर भाकरी भाजली.

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. आणि अबीगेल घाईघाईने उठली आणि गाढवावर स्वार झाली, तिच्यामागे तिच्या पाच दासी होत्या. आणि ती दावीदच्या संदेशवाहकांच्या मागे गेली आणि ती त्याची पत्नी होती.

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. घातपाताने झटपट त्यांच्या जागेवरून उठले आणि त्याने हात पुढे करताच पळ काढला. त्यांनी नगरात प्रवेश करून ते ताब्यात घेतले आणि घाईघाईने शहर जाळले.

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. आयच्या राजाने त्याला पाहिले तेव्हा ते घाईघाईने लवकर उठले आणि नगरातील माणसे त्याच्याशी व त्याच्या सर्व लोकांशी लढण्यासाठी मैदानासमोर ठरलेल्या वेळी निघून गेली.

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. इस्राएलच्या जीवनाच्या प्रभू देवाने, ज्याने मला तुला दुखवण्यापासून रोखले आहे, जर तू घाई करून मला भेटायला आला नसता, तर भिंतीवर लघवी करणार्‍या नाबालसाठी कोणीही उरले नसते.

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. कारण मोशेने यहोशवाला दिलेल्या सर्व आज्ञेप्रमाणे परमेश्वराने यहोशवाला लोकांना सांगितलेल्या सर्व गोष्टी पूर्ण होईपर्यंत कोश वाहून नेणारे याजक जॉर्डनच्या मध्यभागी उभे राहिले. आणि लोक घाईघाईने निघून गेले.

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. आयच्या राजाने त्याला पाहिले तेव्हा त्यांनी घाई केली आणि पहाटे उठले आणि नगरातील माणसे त्याच्याशी व त्याच्या सर्व लोकांशी लढण्यासाठी मैदानासमोर ठरलेल्या वेळी निघून गेली. पण शहराच्या मागे लबाड लोक त्याच्यावर हल्ला करत आहेत हे त्याला माहीत नव्हते.

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.