Hasted Meaning In Kannada

1. ಮತ್ತು ಅವನು ಬೇಗನೆ ಇಳಿದು ಅವನನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದನು.

1. and he hasted down, and welcomed him with joy.

2. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜಗ್ ಅನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಆತುರಪಡಿಸಿದಳು,

2. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough,

3. ನಾನು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಡೆದರೆ ಅಥವಾ ನನ್ನ ಕಾಲು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟರೆ;

3. if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;

4. ಕೋಮಲ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕರು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯುವಕನಿಗೆ ನೀಡಿದರು; ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಆತುರಪಡಿಸಿದನು.

4. a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

5. ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು: ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ, ಕುಡಿಯಿರಿ. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಜಗ್ ಅನ್ನು ತನ್ನ ಕೈಗೆ ಇಳಿಸಲು ಆತುರಪಟ್ಟಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಳು.

5. and she said, drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

6. ಮತ್ತು ಮೊರ್ದೆಕೈ ರಾಜನ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದನು. ಆದರೆ ಹಾಮಾನನು ದುಃಖದಿಂದ ಮನೆಗೆ ತ್ವರೆಯಾಗಿ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಂಡನು.

6. and mordecai came again to the king's gate. but haman hasted to his house mourning, and having his head covered.

7. ಮತ್ತು ಅಬ್ರಹಾಮನು ಹಿಂಡಿಗೆ ಓಡಿಹೋಗಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ಕೋಮಲವಾದ ಕರುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಯುವಕನಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು. ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಧರಿಸಲು ಆತುರಪಡಿಸಿದನು.

7. and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.

8. ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಹೂಜಿಯನ್ನು ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ, ನೀರನ್ನು ಸೇದಲು ಬಾವಿಯ ಬಳಿಗೆ ಓಡಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟೆಗಳಿಗೆ ಎಳೆದಳು.

8. and she hasted, and emptied her pitcher into the trough, and ran again unto the well to draw water, and drew for all his camels.

9. ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿದ ಕರುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು; ಮತ್ತು ಅವಳು ತನ್ನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಲು ತ್ವರೆಯಾಗಿ, ಮತ್ತು ಹಿಟ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅದನ್ನು ಬೆರೆಸಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೇಯಿಸಿದಳು.

9. and the woman had a fat calf in the house; and she hasted, and killed it, and took flour, and kneaded it, and did bake unleavened bread thereof.

10. ಮತ್ತು ಅಬಿಗೈಲ್ ತ್ವರೆಯಾಗಿ, ಎದ್ದು, ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದಳು, ಅವಳ ಐದು ಸೇವಕಿಯರು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಅವಳು ದಾವೀದನ ದೂತರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

10. and abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of david, and became his wife.

11. ಮತ್ತು ಹೊಂಚುದಾಳಿಯು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಅವನು ತನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಚಾಚಿದ ತಕ್ಷಣ ಓಡಿಹೋದನು; ಮತ್ತು ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಗರವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.

11. and the ambush arose quickly out of their place, and they ran as soon as he had stretched out his hand: and they entered into the city, and took it, and hasted and set the city on fire.

12. ಮತ್ತು ಆಯಿಯ ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿತು, ಅವರು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಬಂದರು, ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮತಟ್ಟಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಹೊರಟರು.

12. and it came to pass, when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain;

13. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ತಡೆದ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ ದೇವರು ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ, ನೀನು ಆತುರದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರದಿದ್ದರೆ, ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಬೆಳಕು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವವರೆಗೆ ನಬಲ್ಗಾಗಿ ಯಾರೂ ಉಳಿಯುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

13. as the lord god of israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto nabal by the morning light any that pisseth against the wall.

14. ಯಾಕಂದರೆ ಮೋಶೆಯು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದ ಪ್ರಕಾರ ಯೆಹೋವನು ಯೆಹೋಶುವನಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರುವ ತನಕ ಮಂಜೂಷವನ್ನು ಹೊತ್ತ ಯಾಜಕರು ಯೊರ್ದನಿನ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ಜನರು ತ್ವರೆಯಾಗಿ ಹಾದುಹೋದರು.

14. for the priests which bare the ark stood in the midst of jordan, until everything was finished that the lord commanded joshua to speak unto the people, according to all that moses commanded joshua: and the people hasted and passed over.

15. ಆಯಿಯ ಅರಸನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಅವರು ಬೇಗನೆ ಎದ್ದು ಮುಂಜಾನೆ ಎದ್ದರು ಮತ್ತು ಪಟ್ಟಣದ ಜನರು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ವಿರುದ್ಧ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧಮಾಡಲು ಬಯಲಿನ ಮುಂದೆ ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೋದರು. ಆದರೆ ನಗರದ ಹಿಂದೆ ಸುಳ್ಳುಗಾರರು ಹೊಂಚು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

15. when the king of ai saw it, that they hasted and rose up early, and the men of the city went out against israel to battle, he and all his people, at a time appointed, before the plain; but he wist not that there were liers in ambush against him behind the city.