1. ಕುಟುಂಬ ಜೀವನದ ಬಯಕೆ

1. a hankering for family life

2. ಕಳೆದುಹೋದ ಸುವರ್ಣಯುಗಕ್ಕೆ ಹಂಬಲಿಸಿದೆ

2. he hankered after a lost golden age

3. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

3. still hankering for some beach time?

4. ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

4. you hanker that somebody should come and share.

5. ಆಗಾಗ್ಗೆ ನಾವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಹಾರವನ್ನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತೇವೆ;

5. many times we are hankering for a specific food;

6. ಆದರೆ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅವನು ಕತ್ತಲೆಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ;

6. but soon she will start hankering for the darkness;

7. ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

7. if you are with somebody you start hankering to be alone.

8. ಈ ಬಯಕೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಮೇಲೆ ವಾಸಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

8. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

9. ಅವರ ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಹಂಬಲಿಸಬೇಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆಹಾರಗಳಾಗಿವೆ.

9. do not hanker for his delicacies, for they are deceptive food.

10. ಉ: ಹಿಂದಿನದು ಹಿಂದಿನದು, ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಾತೊರೆಯುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿದೆ.

10. A: What is past is past, and to hanker to change things is a bit of a worthless exercise.

11. ಆದರೆ ನಾವು ಹೋರಾಡಲು ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಫ್ಯೂಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಡಿಲವಾದ ಫಿರಂಗಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು."

11. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

12. ಈ ಮೊದಲ ಸೂತ್ರವು ಆತುರಪಡಬೇಡ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ: ಪ್ರಾರಂಭದೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

12. this first sutra says don't be in a hurry and do not hanker for the end: remain with the beginning.

13. ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನೀವು ಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

13. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

14. ಅತ್ಯಂತ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಮತ್ತು ದೂರದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ನೀವು ಮನೆಯ ಸೌಕರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ.

14. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

15. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು 'ಅಸೂಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸ್ಮಗ್ ಅಥವಾ ಸೊಕ್ಕಿನವರು 'ಸ್ಮಗ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

15. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

16. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು 'ಅಸೂಯೆ' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಸ್ಮಗ್ ಅಥವಾ ಸೊಕ್ಕಿನವರು 'ಸ್ಮಗ್' ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

16. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

17. ಮತ್ತು ವಿಕ್, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವಿಂಟೇಜ್ ಹೋಮ್ ರಿಸ್ಟೋರ್, ಹೊಸ DIY ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡುವವರಾಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

17. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

18. ಮತ್ತು ವಿಕ್, ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ವಿಂಟೇಜ್ ಹೋಮ್ ರಿಸ್ಟೋರ್, ಹೊಸ DIY ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಉತ್ತಮ ಮನೆ ರಿಪೇರಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

18. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

19. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಳೆದುಹೋದ ಜಗತ್ತನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಇದು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಅದನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

19. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

20. ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ - ಕೃತಕ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿಡಲು ಇದು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

20. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.