1. पारिवारिक जीवन की चाहत

1. a hankering for family life

2. एक खोए हुए स्वर्ण युग के लिए तरस गया

2. he hankered after a lost golden age

3. क्या आप अभी भी समुद्र तट पर समय बिताना चाहते हैं?

3. still hankering for some beach time?

4. आप किसी के आने और साझा करने के लिए तरस रहे हैं।

4. you hanker that somebody should come and share.

5. अक्सर हम एक विशिष्ट भोजन के लिए तरसते हैं;

5. many times we are hankering for a specific food;

6. परन्तु शीघ्र ही वह अन्धकार की लालसा करने लगेगा;

6. but soon she will start hankering for the darkness;

7. अगर आप किसी के साथ हैं, तो आप अकेले रहना चाहते हैं।

7. if you are with somebody you start hankering to be alone.

8. यह इच्छा बुरी नहीं है, लेकिन इस पर टिके रहना खतरनाक है।

8. this hankering is not bad, but to stop at it is dangerous.

9. उनके व्यवहार की लालसा न करें, क्योंकि वे भ्रामक खाद्य पदार्थ हैं।

9. do not hanker for his delicacies, for they are deceptive food.

10. उत्तर : जो बीत गया सो बीत गया, और चीजों को बदलने के लिए लालायित रहना एक बेकार कवायद है।

10. A: What is past is past, and to hanker to change things is a bit of a worthless exercise.

11. लेकिन हो सकता है कि हम एक छोटी सी फ्यूज के साथ एक ढीली तोप से लड़ने के लिए इंतजार कर रहे हों।"

11. but maybe we will meet a loose cannon with a short fuse who's just hankering for a fight.”.

12. यह पहला सूत्र कहता है कि जल्दी मत करो और अंत की लालसा मत करो: शुरुआत के साथ रहो।

12. this first sutra says don't be in a hurry and do not hanker for the end: remain with the beginning.

13. यहां तक ​​​​कि सबसे रोमांचक और दूरस्थ स्थानों में भी, ऐसे समय होंगे जब आप घर की सुख-सुविधाओं के लिए तरसेंगे।

13. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

14. यहां तक ​​​​कि सबसे रोमांचक और दूरस्थ स्थानों में भी, ऐसे समय होंगे जब आप घर की सुख-सुविधाओं के लिए तरसेंगे।

14. even in the most exciting and faraway places, there will be times when you hanker for home comforts.

15. यदि आप किसी चीज की इच्छा रखते हैं तो इसे 'ईर्ष्या' कहा जाता है और जो व्यक्ति ठग या अभिमानी है उसे 'स्मॉग' कहा जाएगा।

15. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

16. यदि आप किसी चीज की इच्छा रखते हैं तो इसे 'ईर्ष्या' कहा जाता है और जो व्यक्ति ठग या अभिमानी है उसे 'स्मॉग' कहा जाएगा।

16. if you have a desire for something, it's called a“hankering” and someone who is snooty or arrogant would be called“highfalutin.”.

17. और चूंकि विक, एक पूर्णकालिक विंटेज होम रेस्टोरर, एक नए DIY प्रोजेक्ट के लिए तरस रहा था, अगर जगह एक महान मरम्मत करने वाला होता तो यह दुख नहीं होता।

17. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place was a fixer-upper.

18. और चूंकि विक, एक पूर्णकालिक विंटेज होम रेस्टोरर, एक नए DIY प्रोजेक्ट के लिए तरस रहा था, अगर यह जगह एक महान होम रिपेयरर भी होती तो यह दुख नहीं होता।

18. and since vic, a full-time restorer of old houses, was hankering for a new diy project, it wouldn't hurt if the place were a fixer-upper, too.

19. हालाँकि, यह एक खोई हुई दुनिया की खोज की भावना को आहत करेगा, इसलिए यदि आप यही चाहते हैं, तो आप इसे जल्द से जल्द देख सकते हैं।

19. this will detract from the feeling of discovering a lost world, though, so if that's what you're hankering after, best visit sooner rather than later.

20. जब आपका मन करे तब एक पूरा बैच बनाएं और उन्हें फ्रिज में स्टोर करें - कृत्रिम योजक से बचने और अपने पेट को नियंत्रण में रखने का यह एक आसान तरीका है।

20. make a whole batch of them and keep them in the fridge for when you get the hankering, it's an easy way to avoid the artificial additives and keep your belly in check.