1. کیمبرک سکارف

1. batiste handkerchiefs

2. یہ رہے آپ کے رومال

2. here is their handkerchiefs.

3. میرے پاس یہاں کوئی ٹشوز نہیں ہیں۔

3. i don't have any handkerchiefs. here,

4. رومال کبھی بھی پتلون کا حصہ نہیں ہوتے ہیں۔

4. handkerchiefs are never part of the trousseau.

5. وہ سوچتا ہے کہ وہ پرس اور رومال بناتے ہیں۔

5. he believes they make wallets and handkerchiefs.

6. بائیں طرف، میرے والد اور دادا کے لیے مردوں کے رومال۔

6. on the left the men's handkerchiefs for my father and grandfather.

7. دائیں طرف، میری ماں اور میری دادی کے لیے خواتین کے رومال۔

7. on the right the women's handkerchiefs for my mother and grandmother.

8. اس کے نرم اسکارف اور اس کے ونٹیج کفلنکس نے اسے ایک تابناک شکل دی۔

8. his floppy handkerchiefs and antique cufflinks gave him the look of a dandy

9. خواتین اپنے مرد ساتھیوں کو رومال لہراتی ہیں، جو آگے بڑھتے ہیں۔

9. women wave handkerchiefs to their male partners, who move with sliding steps.

10. یہ سکارف کسی بھی موقع کے لیے ایک منفرد اور یادگار تحفہ بنانے کا یقین رکھتے ہیں۔

10. these handkerchiefs are sure to make unique and memorable gift for any occasion.

11. "ہاں، یہ ملکہ ایون کے رومالوں میں سے ایک ہے… یہاں بہت زیادہ آنکھیں اور کان ہیں۔

11. “Aye, this is one of Queen Evane’s handkerchiefs… There are too many eyes and ears here.

12. لہذا اپنے ٹشوز تیار کریں اور اس مختصر لیکن خوبصورت مہم جوئی میں غوطہ لگائیں۔

12. so prepare your handkerchiefs and immerse yourself in this short but precious adventure.

13. خواتین کے اسکارف چھوٹے تھے اور ان کی سرحدیں ہلکے نیلے، سرخ یا سبز تھے۔

13. the women's handkerchiefs were smaller, and their edges were light blue, red, or green.

14. ایک 12/13 سال کی سویڈش لڑکی پانی اور رومال سے میری دیکھ بھال کرنے کے لیے بہت مہربان تھی۔

14. A 12/13 year old swedish girl was so kind to take care of me with water and handkerchiefs.

15. ولا وردے دولہا اور دلہن کے رومال کے کڑھائی والے نمونوں کے ساتھ سابر بوٹ۔

15. boot made in suede embroidered with motifs from the handkerchiefs of vila verde's boyfriends.

16. یہ سکارف عام طور پر چمبا، کانگڑا، منڈی، بلاس پور اور کلّو کے علاقوں میں بنائے جاتے ہیں۔

16. these handkerchiefs are usually produced in the chamba, kangra, mandi, bilaspur and kullu areas.

17. ایسا کرتے ہوئے اس کی گردن کے نیچے سے پھسلنے والے دونوں خواتین کے رومال اس کے ہاتھ میں آگئے۔

17. as he did this, the two ladies' handkerchiefs he had tucked under his collar fell into his hands.

18. رومال وغیرہ میں استعمال ہونے والے باریک دھاگے وہ 40 lea ہو سکتے ہیں اور 40x300 12,000 گز فی پاؤنڈ حاصل کرتے ہیں۔

18. the fine yarns used in handkerchiefs, etc. might be 40 lea, and give 40x300 12,000 yards per pound.

19. یہاں تک کہ رومال یا تہبند بھی اس کے جسم سے بیماروں کے پاس لے جاتے تھے اور بد روحیں نکل آتی تھیں۔

19. so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.

20. ایسا کرتے ہوئے اس خاتون کے دو رومال، جو اس نے اس کی گردن میں ڈالے تھے، اس کے ہاتھ میں آگئے۔

20. as he did this, the two lady's handkerchiefs, which he had pushed into the back of his collar, fell into his hands.