1. കേംബ്രിക്ക് സ്കാർഫുകൾ

1. batiste handkerchiefs

2. ഇതാ നിന്റെ തൂവാലകൾ.

2. here is their handkerchiefs.

3. എനിക്ക് ഇവിടെ ടിഷ്യൂകളൊന്നുമില്ല

3. i don't have any handkerchiefs. here,

4. തൂവാലകൾ ഒരിക്കലും ട്രസ്സോയുടെ ഭാഗമല്ല.

4. handkerchiefs are never part of the trousseau.

5. അവർ പേഴ്സുകളും തൂവാലകളും ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

5. he believes they make wallets and handkerchiefs.

6. ഇടതുവശത്ത്, എന്റെ അച്ഛന്റെയും മുത്തച്ഛന്റെയും പുരുഷന്മാരുടെ തൂവാലകൾ.

6. on the left the men's handkerchiefs for my father and grandfather.

7. വലതുവശത്ത്, എന്റെ അമ്മയ്ക്കും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള സ്ത്രീകളുടെ തൂവാലകൾ.

7. on the right the women's handkerchiefs for my mother and grandmother.

8. അവന്റെ മൃദുലമായ സ്കാർഫുകളും വിന്റേജ് കഫ്ലിങ്കുകളും അവനു മനോഹരമായ രൂപം നൽകി

8. his floppy handkerchiefs and antique cufflinks gave him the look of a dandy

9. സ്ത്രീകൾ തങ്ങളുടെ പുരുഷ പങ്കാളികൾക്ക് തൂവാലകൾ വീശുന്നു.

9. women wave handkerchiefs to their male partners, who move with sliding steps.

10. ഈ സ്കാർഫുകൾ ഏത് അവസരത്തിനും അദ്വിതീയവും അവിസ്മരണീയവുമായ സമ്മാനം നൽകുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

10. these handkerchiefs are sure to make unique and memorable gift for any occasion.

11. “ഏയ്, ഇത് ഇവാൻ രാജ്ഞിയുടെ തൂവാലകളിൽ ഒന്നാണ്... ഇവിടെ ധാരാളം കണ്ണുകളും കാതുകളും ഉണ്ട്.

11. “Aye, this is one of Queen Evane’s handkerchiefs… There are too many eyes and ears here.

12. അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടിഷ്യൂകൾ തയ്യാറാക്കി ഹ്രസ്വവും എന്നാൽ മനോഹരവുമായ ഈ സാഹസികതയിലേക്ക് മുങ്ങുക.

12. so prepare your handkerchiefs and immerse yourself in this short but precious adventure.

13. സ്ത്രീകളുടെ സ്കാർഫുകൾ ചെറുതും അവരുടെ അതിരുകൾ ഇളം നീലയോ ചുവപ്പോ പച്ചയോ ആയിരുന്നു.

13. the women's handkerchiefs were smaller, and their edges were light blue, red, or green.

14. 12/13 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്വീഡിഷ് പെൺകുട്ടി വെള്ളവും തൂവാലയുമായി എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ വളരെ ദയയുള്ളവളായിരുന്നു.

14. A 12/13 year old swedish girl was so kind to take care of me with water and handkerchiefs.

15. വില വെർഡെ വധുവിന്റെയും വരന്റെയും തൂവാലയുടെ എംബ്രോയ്ഡറി പാറ്റേണുകളുള്ള സ്വീഡ് ബൂട്ട്.

15. boot made in suede embroidered with motifs from the handkerchiefs of vila verde's boyfriends.

16. ഈ സ്കാർഫുകൾ സാധാരണയായി ചമ്പ, കാൻഗ്ര, മാണ്ഡി, ബിലാസ്പൂർ, കുളു മേഖലകളിൽ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

16. these handkerchiefs are usually produced in the chamba, kangra, mandi, bilaspur and kullu areas.

17. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ രണ്ടു സ്ത്രീകളുടെ തൂവാല അയാളുടെ കഴുത്തിനു താഴെ തെന്നി അവന്റെ കൈകളിൽ വീണു.

17. as he did this, the two ladies' handkerchiefs he had tucked under his collar fell into his hands.

18. തൂവാലകൾ മുതലായവയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന നല്ല ത്രെഡുകൾ. അവ 40 ലേയും ഒരു പൗണ്ടിന് 40x300 12,000 യാർഡും വിളവ് നൽകും.

18. the fine yarns used in handkerchiefs, etc. might be 40 lea, and give 40x300 12,000 yards per pound.

19. അങ്ങനെ അവന്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് തൂവാലകളോ ഏപ്രോണുകളോ പോലും രോഗികൾക്കായി എടുത്തു, ദുരാത്മാക്കൾ പുറത്തു വന്നു.

19. so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.

20. അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിനിടയിൽ, അയാൾ അവളുടെ കഴുത്തിൽ കുത്തിയിരുന്ന ആ സ്ത്രീയുടെ രണ്ട് തൂവാലകൾ അവളുടെ കൈകളിൽ വീണു.

20. as he did this, the two lady's handkerchiefs, which he had pushed into the back of his collar, fell into his hands.