1. బాటిస్ట్ కండువాలు

1. batiste handkerchiefs

2. ఇదిగో నీ రుమాలు.

2. here is their handkerchiefs.

3. నాకు ఇక్కడ కణజాలాలు లేవు

3. i don't have any handkerchiefs. here,

4. రుమాలు ఎప్పుడూ ట్రౌసోలో భాగం కాదు.

4. handkerchiefs are never part of the trousseau.

5. వారు పర్సులు మరియు రుమాలు తయారు చేస్తారని అతను భావిస్తున్నాడు.

5. he believes they make wallets and handkerchiefs.

6. ఎడమ వైపున, మా నాన్న మరియు మా తాత కోసం పురుషుల చేతి రుమాలు.

6. on the left the men's handkerchiefs for my father and grandfather.

7. కుడి వైపున, మా అమ్మ మరియు అమ్మమ్మ కోసం మహిళల రుమాలు.

7. on the right the women's handkerchiefs for my mother and grandmother.

8. అతని మృదువైన కండువాలు మరియు అతని పాతకాలపు కఫ్లింక్‌లు అతనికి చక్కని రూపాన్ని ఇచ్చాయి

8. his floppy handkerchiefs and antique cufflinks gave him the look of a dandy

9. మహిళలు తమ మగ భాగస్వాములకు చేతి రుమాలు ఊపుతారు, వారు ముందుకు సాగుతారు.

9. women wave handkerchiefs to their male partners, who move with sliding steps.

10. ఈ కండువాలు ఏ సందర్భానికైనా ప్రత్యేకమైన మరియు చిరస్మరణీయమైన బహుమతిని అందిస్తాయి.

10. these handkerchiefs are sure to make unique and memorable gift for any occasion.

11. “అవును, ఇది క్వీన్ ఇవేన్ చేతి రుమాళ్లలో ఒకటి... ఇక్కడ చాలా కళ్ళు మరియు చెవులు ఉన్నాయి.

11. “Aye, this is one of Queen Evane’s handkerchiefs… There are too many eyes and ears here.

12. కాబట్టి మీ కణజాలాలను సిద్ధం చేసుకోండి మరియు ఈ చిన్నదైన కానీ అందమైన సాహసంలో మునిగిపోండి.

12. so prepare your handkerchiefs and immerse yourself in this short but precious adventure.

13. మహిళల కండువాలు చిన్నవిగా ఉంటాయి మరియు వాటి సరిహద్దులు లేత నీలం, ఎరుపు లేదా ఆకుపచ్చ రంగులో ఉంటాయి.

13. the women's handkerchiefs were smaller, and their edges were light blue, red, or green.

14. 12/13 ఏళ్ల స్వీడిష్ అమ్మాయి నీరు మరియు రుమాలుతో నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి చాలా దయతో ఉంది.

14. A 12/13 year old swedish girl was so kind to take care of me with water and handkerchiefs.

15. విలా వెర్డే వధూవరుల చేతి రుమాలు ఎంబ్రాయిడరీ నమూనాలతో స్వెడ్ బూట్.

15. boot made in suede embroidered with motifs from the handkerchiefs of vila verde's boyfriends.

16. ఈ స్కార్ఫ్‌లను సాధారణంగా చంబా, కాంగ్రా, మండి, బిలాస్‌పూర్ మరియు కులు ప్రాంతాల్లో ఉత్పత్తి చేస్తారు.

16. these handkerchiefs are usually produced in the chamba, kangra, mandi, bilaspur and kullu areas.

17. అలా చేస్తుండగా ఇద్దరు మహిళ రుమాలు అతని మెడ కింద జారి అతని చేతుల్లో పడ్డాయి.

17. as he did this, the two ladies' handkerchiefs he had tucked under his collar fell into his hands.

18. రుమాలు మొదలైన వాటిలో ఉపయోగించే చక్కటి దారాలు. అవి 40 లీ మరియు పౌండ్‌కు 40x300 12,000 గజాల దిగుబడిని పొందవచ్చు.

18. the fine yarns used in handkerchiefs, etc. might be 40 lea, and give 40x300 12,000 yards per pound.

19. తద్వారా అతని శరీరం నుండి రుమాలు లేదా అప్రాన్లు కూడా రోగులకు తీసుకోబడ్డాయి మరియు దుష్ట ఆత్మలు బయటకు వచ్చాయి.

19. so that even handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and the evil spirits went out.

20. అలా చేయగా, అతను ఆమె మెడలో వేసిన రెండు రుమాలు ఆమె చేతిలో పడ్డాయి.

20. as he did this, the two lady's handkerchiefs, which he had pushed into the back of his collar, fell into his hands.