1. కానీ అతని పాత పగ.

1. but its old grudge.

2. లేక పాత పగలు పట్టుకుంటారా?

2. or will you harbor old grudges?

3. ఈ ద్వేషాలు మాకు కొత్తేమీ కాదు.

3. these grudges are not new to us.

4. ఎవరైనా తొలగించబడ్డారా మరియు పగ ఉందా?

4. someone got fired and has a grudge?

5. నేను ఎప్పుడూ పగ పట్టుకోలేదు

5. I've never been one to hold a grudge

6. అతని కళ్లలో పగ కనిపిస్తోందా?

6. do you see the grudge in their eyes?

7. అన్నింటికంటే, ఆ పగలు మీకు వ్యతిరేకంగా మారవచ్చు!

7. after all, these grudges can backfire on you!

8. గుణ, నువ్వు బయటికి వెళ్ళినప్పుడు, పగ పట్టుకోకు.

8. guna, when you come out, don't hold any grudge.

9. లేదు, ఈ వ్యక్తికి నీపై ఎప్పుడూ పగ లేదు, సరేనా?

9. no, that guy never had a grudge against you, okay?

10. పని మరియు సమావేశంలో గడిపిన సమయం గురించి చింతిస్తున్నాము

10. he grudged the work and time that the meeting involved

11. తద్వారా వారు ఎప్పుడైనా స్నేహితులుగా మారితే, కఠినమైన భావాలు ఉండవు.

11. so that if you become friends ever, no grudges are left.".

12. మీరు కలిగి ఉన్న పగలు మరియు ఆగ్రహాలు ఇకపై అంత ముఖ్యమైనవి కావు.

12. grudges and resentments held may no longer seem as important.

13. "పూల్ భద్రత తరచుగా 'సెమీ పగ' కొనుగోలు అని కూడా నేను గమనించాను.

13. "I also notice that pool safety is often a 'semi grudge' buy.

14. వారు పోరాడుతారు మరియు కోపంగా ఉంటారు, కొన్నిసార్లు సంవత్సరాల తరబడి పగ పట్టుకుంటారు.

14. they fight and stay mad, sometimes holding grudges for years.

15. పగలు తాము ఏదో రుణపడి ఉన్నామని పట్టుబట్టే వారికి;

15. grudges are for those who insist that they are owed something;

16. అందుకే, దలైలామాపై నాకు వ్యక్తిగత ద్వేషం ఉంది.

16. So, that is why I have a personal grudge against the Dalai Lama.

17. ఓహ్, ఇదంతా జేక్ మరియు జాక్‌ల పగ, వారి ట్విట్టర్‌ని చూడండి.

17. Oh, this is all a grudge of Jake and Zac’s, look at their Twitter.

18. విభిన్న జాతుల ఈ గొప్ప రికార్డు ముస్లింలను ఎవరైనా అసూయపరుస్తారా?

18. does any one grudge the muslims this noble record of various races?

19. కవి మరియు శాస్త్రజ్ఞునికి ఈ చివరి ఆనందాన్ని ఎవరు తృణీకరించగలరు?"

19. Who would grudge this last pleasure to a poet and a man of science?"

20. కమాండర్ సామ్ విమ్స్ అతనిపై ప్రత్యేకంగా వివరించలేని పగను కలిగి ఉన్నాడు.

20. commander sam vimes had a particular unexplained grudge against him.