1. بالغوں اور بزرگوں.

1. grown ups and grown ups.

2. اس بات کی علامت کہ آپ دونوں بالغ ہیں۔

2. a sign that you two are grown ups.

3. کتاب بچپن اور جوانی کے بارے میں تھی: 1958 اور بالغ۔

3. the book dealt with childhood and adulthood- 1958 and grown ups.

4. میرے پاس گروون اپس 2 اور لون سروائیور کے درمیان اتنا وقت نہیں تھا کہ واقعی میں ایک ٹرینر کے ساتھ کام کر سکوں۔

4. I didn’t have enough time between Grown Ups 2 and Lone Survivor to actually work with a trainer.

5. بالغوں کے لیے "ٹائم آؤٹ" اچھی چیز ہو سکتی ہے۔

5. "Time out" can be a good thing for grown-ups.

6. جب بالغ لوگ سنجیدہ ہو جاتے ہیں تو مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

6. I don't like it when grown-ups get all serious

7. مجھے ایک گھر خریدنا چاہئے کیونکہ بالغ لوگ یہی کرتے ہیں۔

7. I should buy a home because that's what grown-ups do.

8. بالغ لوگ لپیٹے ہوئے پورچ پر جھولی ہوئی کرسیوں میں آئسڈ چائے پی رہے ہیں۔

8. grown-ups sip iced tea in rockers on the wraparound porch.

9. آپ جانتے ہیں کہ بالغ افراد گھر کے مالک کیسے ہوسکتے ہیں، اور وہ اسے گھر کہتے ہیں؟

9. You know how grown-ups can own a house, and they call it home?

10. یہ شیرون تھا، جو بالغوں میں سے ایک تھا جو 567 کلب میں کام کرتا تھا۔

10. It was Sharon, one of the grown-ups who worked at the 567 Club.

11. 01 x - کہ وہ آخر کار بالغوں کی طرح برتاؤ کریں اور ایلن کے ساتھ بات کریں۔

11. 01 x - That they behave like grown-ups finally and talk with Alan.

12. ہم بالغ ہیں، اور ہم وہ کر سکتے ہیں جو عام ہے لیکن صحت مند نہیں۔

12. We are the grown-ups, and we can be doing what is normal but not healthy.

13. مثبت تبدیلی سے صرف بالغ افراد ہی کیوں فائدہ اٹھاتے ہیں، لیکن بچے کیوں نہیں؟

13. Why do Only the Grown-Ups Benefit from Positive Change, but not the Children?

14. بڑے لوگوں نے کہا کہ وہ صرف چھوٹی لڑکی کے تصور کے اندر موجود ہیں۔

14. The grown-ups said that they only existed inside the little girl's imagination.

15. لیکن ہم اسے "پلے روم" کہنے میں ہچکچا رہے ہیں کیونکہ یہ ہمارے بڑوں کی خدمت بھی کرتا ہے۔

15. But we’ve been hesitant to call it a “playroom” because it also serves us grown-ups.

16. اس کے دوست اس کی طرح بوڑھے ہیں اور وہ انہیں آپ سے کہیں کم دلچسپ سمجھتا ہے۔

16. His friends are older grown-ups like him and he considers them far less interesting than you.

17. ہماری زبان کی غربت بتاتی ہے کہ ہم ابھی تک یہ نہیں سمجھتے کہ ’’بڑے‘‘ بھی بڑھتے ہیں۔

17. The poverty of our language reveals that we still do not understand that "grown-ups" grow too.

18. نوواک: بعض اوقات بڑے لوگ صرف کام کرنا چاہتے ہیں اور پیسے کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں، اور وہ تفریحی چیزوں سے محروم رہتے ہیں۔

18. Novak: Sometimes grown-ups just want to work and talk about money, and they miss the fun stuff.

19. کچھ بالغوں کے لیے زیادہ ہیں، لیکن نیش وِل میں خاندانی سیاحوں کے لیے بہت سے پرکشش مقامات بھی ہیں۔

19. Some are more for the grown-ups, but there are also many family tourist attractions in Nashville, as well.

20. براہ کرم میری مدد کریں کہ اس بات کو ان بالغوں تک پہنچانے میں جو میرے اور میرے خاندان کے بارے میں جھوٹ بولتے ہیں تاکہ میں اس کی بجائے اسکول پر توجہ مرکوز کر سکوں:

20. Please help me communicate this to the grown-ups who lie about my family and me so that I can focus on school instead:

21. "It's You I Like" وہ مشہور گانا ہے جو وہ بچوں کو گاتا تھا (حالانکہ ہم جانتے ہیں کہ کچھ بڑے لوگ بھی سن رہے تھے)۔

21. “It’s You I Like” is the famous song he would sing to children (though we know that some grown-ups were listening, too).

22. اور زیادہ تر بالغ لوگ یہ نہیں سمجھتے کہ ہم بچے کیسا محسوس کرتے ہیں جب ہمیں یہ معلوم ہوتا ہے کہ روزانہ 30,000 بچے بھوک سے مرتے ہیں۔

22. And most grown-ups don't seem to understand how we children feel when we get to know that 30,000 children starve each day.

23. آپ ایک آزاد نوجوان خاتون ہیں جو دنیا کو بدل سکتی ہیں اور کریں گی اور آپ کو مدد کرنے کے لیے کسی والدین یا بڑے کی ضرورت نہیں ہے۔

23. You are an independent young lady who can and will change the world and you do not need any parents or grown-ups to help you.

24. نوجوان مرد خواتین کی طرف دیکھتے ہیں اور گرم نوجوان لڑکیوں کو بالغ ہونے کے باوجود خواتین کو دیکھنے کی کوشش کرتے ہیں۔

24. from youthful folks gazing at ladies and endeavoring to check hot young ladies to being grown-ups and as yet looking at women.