1. शरीरातील थायरॉक्सिनची पातळी हळूहळू कमी झाल्यामुळे लक्षणे हळूहळू विकसित होतात आणि काही महिन्यांत किंवा वर्षांमध्ये ती खराब होतात.

1. symptoms develop gradually and become worse over months or years as the level of thyroxine in the body gradually falls.

2. मोठ्या प्रमाणात, याचे कारण गॅस लाइटिंग हळूहळू सुरू होते आणि कालांतराने हळूहळू तयार होते.

2. in larger part, it's because gaslighting starts slowly and builds gradually over time.

3. सिंकहोल्स हळूहळू किंवा अचानक तयार होऊ शकतात आणि जगभरात आढळतात.

3. sinkholes may form gradually or suddenly, and are found worldwide.

4. वयाच्या 18 व्या वर्षापासून आपण उत्तरोत्तर कमी आनंदी होतो, वयाच्या 40 व्या वर्षी आपण नादिरपर्यंत पोहोचतो.

4. from the age of 18 we gradually become less happy, reaching a nadir in our 40's.

5. काहीजण सुचवतात की अनेक स्ट्रिंग असलेले मोठे झिथर्स सातपर्यंत पोहोचेपर्यंत हळूहळू कमी आणि कमी स्ट्रिंगसह लहान होत जातात.

5. some suggest that larger zithers with many strings gradually got smaller with fewer and fewer strings to reach seven.

6. … आपण पाहणार आहोत की प्रत्येक परिणाम हळूहळू "गोल्डन सेक्शन" च्या प्रमाणात अंदाजे येतो, जरी तो कधीही पोहोचत नाही.

6. … we will see that every result gradually approximates to the "golden section" proportion, though it never reaches it.

7. काहीजण शिफारस करतात की अनेक स्ट्रिंग असलेले मोठे झिथर्स सातपर्यंत पोहोचण्यासाठी कमी आणि कमी स्ट्रिंगसह उत्तरोत्तर लहान होतात.

7. some recommend that larger zithers with many strings gradually got smaller with fewer and fewer strings to reach seven.

8. मॅडेलुंग लिहितात: उमय्यांचा मनमानी, गैरव्यवस्थापन आणि दडपशाही अलीच्या चाहत्यांच्या अल्पसंख्याकांना हळूहळू बहुसंख्यांमध्ये रूपांतरित करणारी होती.

8. madelung writes: umayyad highhandedness, misrule and repression were gradually to turn the minority of ali's admirers into a majority.

9. तुमचा डिस्टिमिया लगेच दूर होत नसला तरीही, तुम्ही हळुहळू अधिक उत्साही आणि उत्साही व्हाल कारण तुम्ही मजेशीर क्रियाकलापांमध्ये वेळ घालवाल.

9. even if your dysthymia doesn't lift immediately, you will gradually feel more upbeat and energetic as you make time for fun activities.

10. दक्षिणेकडील थडग्यांमध्ये सापडलेल्या फ्रेटलेस झिथर्समध्ये अशीच वाद्ये दिसतात जी हळूहळू लांब होत गेली आणि कमी तार होती, परंतु थडग्यांमध्ये त्यांचे नाव नाही.

10. non-fretted zithers unearthed in tombs from the south show similar instruments that gradually became longer and had fewer strings, but they are not named in the tombs.

11. सामान्य hematopoiesis मध्ये, myeloblast myeloid leukocytes चे अपरिपक्व पूर्ववर्ती आहे; एक सामान्य मायलोब्लास्ट हळूहळू परिपक्व पांढर्‍या रक्तपेशीत परिपक्व होईल.

11. in normal hematopoiesis, the myeloblast is an immature precursor of myeloid white blood cells; a normal myeloblast will gradually mature into a mature white blood cell.

12. आपल्याला हळूहळू स्वतःला सोडावे लागेल.

12. we need to wean off gradually.

13. प्रतिमा हळूहळू स्पष्ट होते.

13. the picture gradually clears up.

14. परिस्थिती हळूहळू सुधारली

14. the situation gradually improved

15. त्याची लोकप्रियता हळूहळू सुधारली,

15. his popularity gradually recovered,

16. मात्र, हळूहळू त्याचा विश्वास कमी होत गेला.

16. gradually, however, his faith waned.

17. एलीचा पोर्टफोलिओ हळूहळू वाढेल.

17. Elli’s portfolio will gradually grow.

18. त्यांना तुमच्या आयुष्यातून काढून टाका.

18. gradually remove them from your life.

19. म्हणजेच हळूहळू ते नाममात्र होत गेले.

19. That is, it gradually became nominal.

20. त्यांची संस्कृती हळूहळू यहुदी बनली

20. their cultures were gradually Judaized