1. ऐसी कई और कॉल्स के बाद... आपको तस्वीर मिल जाती है।

1. After many more such calls…you get the picture.

2. अति प्रयोग किए गए व्यंग्य से, हमें लगता है कि आपको तस्वीर मिल गई है।)

2. From the overused sarcasm, we think you get the picture.)

3. अगर आपके पिताजी को कोई समस्या है, तो हम इसे छुपा सकते हैं, देखें?

3. any trouble your father might have we can hide—d'you get the picture?

4. दरअसल, यह सिलिकॉन और सॉफ्टवेयर की भूमि की तरह अधिक था, लेकिन आप चित्र प्राप्त करते हैं।

4. Actually, it was more like the land of silicon and software, but you get the picture.

5. आखिरकार, यदि आप उसका नंबर ब्लॉक करते हैं और थाईलैंड चले जाते हैं, तो उसे तस्वीर मिल जाएगी, है ना?

5. After all, if you block her number and move to Thailand, she'll get the picture, right?

6. ऐसा नहीं है कि Liberty Walk Maserati GranTurismo के साथ जो प्रस्तावित किया गया है वह बुरा है, लेकिन आप चित्र प्राप्त करते हैं।

6. Not that what is proposed with Liberty Walk Maserati GranTurismo is bad, but you get the picture.

7. पुनश्च: आप इस आदमी के बारे में कैसा महसूस करते हैं, इसके बारे में आप बहुत स्पष्ट हैं, और वह चित्र प्राप्त नहीं करने के लिए दृढ़ संकल्पित है।

7. PS: You seem very clear about how you feel about this guy, and he seems determined not to get the picture.

8. मैं शिथिलता, उग्र स्वभाव, परिहार, तनावग्रस्त व्यवहारों के उदाहरणों के साथ आगे बढ़ सकता था और, ठीक है, आपको चित्र मिलता है!

8. i could go on and on with examples of procrastination, flared tempers, avoidance, stressed out behaviours, and- well, you get the picture!