1. ਤਰਖਾਣ, ਸਰ? ਫਾਂਸੀ ਲਈ

1. carpenters, sir? for a gallows.

2. ਉਹੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਡੈਣ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ।

2. the same pirate who saved a witch from the gallows.

3. ਫਾਂਸੀ, ਫਾਇਰਿੰਗ ਸਕੁਐਡ ਜਾਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕਾਢ।

3. the gallows, squadron of execution or a new invention.

4. ਸਦੀਆਂ ਤੋਂ ਇਹ ਢਹਿ-ਢੇਰੀ ਹੋ ਚੁੱਕੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਮੇਰੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।

4. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

5. ਜਰਮਨੀ ਹਾਰ ਗਿਆ, ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਾਸ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ।

5. Germany lost, thank God, and Höss was sent to face the gallows.

6. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਵੋਗੇ - ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਫਾਂਸੀ ਲਈ ਹੈ।"

6. You may be in time to save her yet--though it be for the gallows."

7. ਭਾਰਤ ਆਪਣੇ ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਿਆਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਚਾ ਸਕਦਾ।

7. india cannot even save her clearly loved children from the gallows.

8. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਅਤੇ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਤਖ਼ਤੇ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।

8. they were sentenced to be shot to death, and lined up on a gallows.

9. ਉਹੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਜਿਸ ਨੇ ਇੱਕ ਡੈਣ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ - ਉਹ ਇੱਕ ਡੈਣ ਨਹੀਂ ਹੈ।

9. the same pirate who saved a witch from the gallows.- she's no witch.

10. ਇਸ ਲਈ ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਗਿੱਬਤ ਉੱਤੇ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

10. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

11. ਛੇ ਵੱਡੇ ਭਾਰਤੀ ਗਾਰਡਾਂ ਨੇ ਉਸਦੀ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ।

11. six tall indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

12. ਅਸਤਰ 7:10 ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਗਿੱਬਤ ਉੱਤੇ ਟੰਗਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ।

12. esther 7:10 so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

13. "ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੂਰ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਤਖ਼ਤੇ ਤੱਕ ਕਿਵੇਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਇੰਨੇ ਮੂਰਖ ਹੋ?"

13. “How can we bring this pig to the gallows, if you are so stupid to bring your brother into court?”

14. ਮੇਨੇਡੇਜ਼ ਦੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਹੀ ਦਰਖਤਾਂ ਤੋਂ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਜੋ ਮੇਨੇਡੇਜ਼ ਨੇ ਫੋਰਟ ਕੈਰੋਲੀਨ ਵਿਖੇ ਫ੍ਰੈਂਚਾਂ ਲਈ ਸਕੈਫੋਲਡਿੰਗ ਵਜੋਂ ਵਰਤੇ ਸਨ।

14. they hanged menendez's men on the same trees menendez had used as gallows for the french at fort caroline.

15. ਇਸ ਲਈ ਹਾਮਾਨ ਨੂੰ ਉਸ ਗਿੱਬਤ ਉੱਤੇ ਲਟਕਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਉਸਨੇ ਮਾਰਦਕਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਤਦ ਰਾਜੇ ਦਾ ਗੁੱਸਾ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਗਿਆ।

15. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

16. ਮਹਾਨ ਪੱਛਮੀ. ਜੈਕ ਨਿਕੋਲਸਨ ਨੇ ਅਪਰਾਧੀ ਲੋਇਡ ਮੂਨ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ, ਸਪਿੰਸਟਰ ਜੂਲੀਆ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ ਫਾਂਸੀ ਤੋਂ ਬਚ ਗਿਆ।

16. great western. jack nicholson played the role of the criminal lloyd moon, escaping the gallows by marrying the old maiden julia.

17. ਉਸਨੇ ਜ਼ੀਲੈਂਡ ਦੇ ਕਪਤਾਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰਪੋਕ ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦਾ ਤਖ਼ਤਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਲੱਕੜ ਹੈ।

17. he called the captains from zeeland a coward and said that there was enough wood in the country to build a gallows for each of them.

18. 19 ਅਗਸਤ, 1692 ਨੂੰ, ਉਸ ਦੇ ਪੰਜ ਸਾਥੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨੂੰ ਉਸੇ ਜੁਰਮ ਲਈ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਤਖਤੇ ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ;

18. on august 19, 1692, exactly one month to the day after five of their fellow townsfolk had already had their date with the gallows for the same crime;

19. ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਭ ਆਪਣੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਸੀ, ਤਾਂ ਦਰਸ਼ਕ ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਹਾਸੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਅਤੇ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੇ ਸਨ ਜੋ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।

19. And you know, when two years ago, when all of this was at its height, the audience was appreciative and supportive of the sort of gallows humor that I put out there.”

20. ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਬੇਜਾਨ ਲਾਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ, ਫਾਂਸੀ ਦੇ ਤਖਤੇ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਭੀੜ ਖਿੰਡ ਗਈ ਕਿ ਜ਼ਖਮੀਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦਾ ਡਾਕਟਰੀ ਇਲਾਜ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਸੀ।

20. it was only after the lifeless corpses of the executed were cut down, the gallows removed, and the crowd dispersing that much needed medical attention could be administered to the injured.