1. बढ़ई, साहब? फाँसी के लिए

1. carpenters, sir? for a gallows.

2. वही समुद्री डाकू जिसने एक डायन को फाँसी से बचाया था।

2. the same pirate who saved a witch from the gallows.

3. फांसी, फायरिंग दस्ते या एक नया आविष्कार।

3. the gallows, squadron of execution or a new invention.

4. सदियों से ये ढहती दीवारें मेरी मचान रही हैं।

4. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

5. जर्मनी हार गया, भगवान का शुक्र है, और Höss को फांसी का सामना करने के लिए भेजा गया।

5. Germany lost, thank God, and Höss was sent to face the gallows.

6. आप अभी तक उसे बचाने के लिए समय पर हो सकते हैं - भले ही यह फाँसी के लिए हो।"

6. You may be in time to save her yet--though it be for the gallows."

7. भारत अपने प्यारे बच्चों को फाँसी से भी नहीं बचा सकता।

7. india cannot even save her clearly loved children from the gallows.

8. उन्हें गोली मारने और फांसी पर लटकाए जाने की निंदा की गई।

8. they were sentenced to be shot to death, and lined up on a gallows.

9. वही समुद्री डाकू जिसने एक डायन को फाँसी से बचाया - वह डायन नहीं है।

9. the same pirate who saved a witch from the gallows.- she's no witch.

10. तब हामान उसी गिब्बत पर लटकाया गया, जिसे उसने मोर्दकै के लिये तैयार किया था।

10. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

11. छह बड़े भारतीय पहरेदारों ने उसकी रक्षा की और उसे फाँसी के लिए तैयार किया।

11. six tall indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

12. एस्तेर 7:10 हामान को उस गिब्बट पर लटकाया गया जो उसने मोर्दकै के लिए तैयार किया था।

12. esther 7:10 so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

13. "हम इस सुअर को कैसे फांसी पर चढ़ा सकते हैं, अगर तुम अपने भाई को अदालत में लाने के लिए इतने मूर्ख हो?"

13. “How can we bring this pig to the gallows, if you are so stupid to bring your brother into court?”

14. मेनेंडेज़ के आदमियों को उसी पेड़ से लटका दिया गया था जिसे मेनेंडेज़ ने फोर्ट कैरोलीन में फ्रांसीसी के लिए मचान के रूप में इस्तेमाल किया था।

14. they hanged menendez's men on the same trees menendez had used as gallows for the french at fort caroline.

15. तब हामान उसी गिब्बत पर लटकाया गया, जिसे उसने मोर्दकै के लिये तैयार किया था। तब राजा का क्रोध शांत हुआ।

15. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

16. महान पश्चिमी। जैक निकोलसन ने अपराधी लॉयड मून की भूमिका निभाई, जो स्पिनस्टर जूलिया से शादी करके फांसी से बच गया।

16. great western. jack nicholson played the role of the criminal lloyd moon, escaping the gallows by marrying the old maiden julia.

17. उसने ज़ीलैंड के कप्तानों को कायर कहा और कहा कि देश में उनमें से प्रत्येक के लिए एक फांसी का निर्माण करने के लिए पर्याप्त लकड़ी है।

17. he called the captains from zeeland a coward and said that there was enough wood in the country to build a gallows for each of them.

18. 19 अगस्त, 1692 को, ठीक एक महीने बाद उसके पांच साथी नागरिकों को पहले ही उसी अपराध के लिए फांसी पर लटका दिया गया था;

18. on august 19, 1692, exactly one month to the day after five of their fellow townsfolk had already had their date with the gallows for the same crime;

19. और आप जानते हैं, जब दो साल पहले, जब यह सब अपने चरम पर था, तो दर्शकों ने उस तरह के फांसी के हास्य की सराहना और समर्थन किया था जिसे मैंने वहां रखा था।

19. And you know, when two years ago, when all of this was at its height, the audience was appreciative and supportive of the sort of gallows humor that I put out there.”

20. मारे गए लोगों के बेजान शरीरों को काटने, फांसी के फंदे को हटाने और भीड़ को तितर-बितर करने के बाद ही घायलों को आवश्यक चिकित्सा उपचार दिया जा सका।

20. it was only after the lifeless corpses of the executed were cut down, the gallows removed, and the crowd dispersing that much needed medical attention could be administered to the injured.