1. સુથારો, સાહેબ? ફાંસી માટે

1. carpenters, sir? for a gallows.

2. એ જ ચાંચિયો જેણે ફાંસીમાંથી ચૂડેલને બચાવ્યો હતો.

2. the same pirate who saved a witch from the gallows.

3. ફાંસી, ફાયરિંગ ટુકડી અથવા નવી શોધ.

3. the gallows, squadron of execution or a new invention.

4. સદીઓથી આ ભાંગી પડતી દીવાલો મારી પાલખ રહી છે.

4. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

5. જર્મની હારી ગયું, ભગવાનનો આભાર, અને હોસને ફાંસીનો સામનો કરવા મોકલવામાં આવ્યો.

5. Germany lost, thank God, and Höss was sent to face the gallows.

6. કદાચ તમે તેને બચાવવા માટે સમયસર હશો - જો કે તે ફાંસી માટે છે."

6. You may be in time to save her yet--though it be for the gallows."

7. ભારત તેના સ્પષ્ટપણે પ્રિય બાળકોને ફાંસીમાંથી પણ બચાવી શકતું નથી.

7. india cannot even save her clearly loved children from the gallows.

8. તેઓને ગોળી મારીને ફાંસીના માંચડે ચઢાવવાની નિંદા કરવામાં આવી હતી.

8. they were sentenced to be shot to death, and lined up on a gallows.

9. એ જ ચાંચિયો જેણે ફાંસીમાંથી ચૂડેલને બચાવ્યો - તે ચૂડેલ નથી.

9. the same pirate who saved a witch from the gallows.- she's no witch.

10. તેથી હામાનને તેણે મોર્દખાય માટે તૈયાર કરેલા ગીબ્બત પર લટકાવવામાં આવ્યો.

10. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

11. છ મોટા ભારતીય રક્ષકોએ તેની રક્ષા કરી અને તેને ફાંસી માટે તૈયાર કર્યો.

11. six tall indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

12. એસ્તેર 7:10 હામાનને તેણે મોર્દખાય માટે તૈયાર કરેલા ગીબ્બત પર લટકાવવામાં આવ્યો હતો.

12. esther 7:10 so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

13. "અમે આ ડુક્કરને ફાંસી પર કેવી રીતે લાવી શકીએ, જો તમે તમારા ભાઈને કોર્ટમાં લાવવા માટે એટલા મૂર્ખ છો?"

13. “How can we bring this pig to the gallows, if you are so stupid to bring your brother into court?”

14. મેનેન્ડેઝના માણસોને એ જ વૃક્ષો પર લટકાવવામાં આવ્યા હતા જેનો ઉપયોગ મેનેન્ડેઝે ફોર્ટ કેરોલિનમાં ફ્રેન્ચ માટે પાલખ તરીકે કર્યો હતો.

14. they hanged menendez's men on the same trees menendez had used as gallows for the french at fort caroline.

15. તેથી હામાનને તેણે મોર્દખાય માટે તૈયાર કરેલા ગીબ્બત પર લટકાવવામાં આવ્યો. પછી રાજાનો ક્રોધ શમી ગયો.

15. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

16. મહાન પશ્ચિમી. જેક નિકોલ્સને ગુનેગાર લોયડ મૂનની ભૂમિકા ભજવી હતી, જે સ્પિનસ્ટર જુલિયા સાથે લગ્ન કરીને ફાંસીમાંથી છટકી ગયો હતો.

16. great western. jack nicholson played the role of the criminal lloyd moon, escaping the gallows by marrying the old maiden julia.

17. તેણે ઝીલેન્ડના કપ્તાનને કાયર કહ્યા અને કહ્યું કે દેશમાં તે દરેક માટે ફાંસી બાંધવા માટે પૂરતું લાકડું છે.

17. he called the captains from zeeland a coward and said that there was enough wood in the country to build a gallows for each of them.

18. ઑગસ્ટ 19, 1692ના રોજ, તેના પાંચ સાથી નાગરિકોની સમાન ગુના માટે ફાંસી સાથે તેમની નિમણૂક થઈ ચૂક્યાના બરાબર એક મહિના પછી;

18. on august 19, 1692, exactly one month to the day after five of their fellow townsfolk had already had their date with the gallows for the same crime;

19. અને તમે જાણો છો, જ્યારે બે વર્ષ પહેલાં, જ્યારે આ બધું તેની ઊંચાઈ પર હતું, ત્યારે પ્રેક્ષકો મેં ત્યાં મૂકેલી ફાંસીની રમૂજની પ્રશંસા અને સહાયક હતા."

19. And you know, when two years ago, when all of this was at its height, the audience was appreciative and supportive of the sort of gallows humor that I put out there.”

20. ફાંસીના માંચડે ચડી ગયેલા લોકોના નિર્જીવ મૃતદેહોને કાપી નાખવામાં આવ્યા પછી જ, ફાંસી હટાવી દેવામાં આવી અને ભીડ વિખેરાઈ ગઈ કે ઘાયલોને ખૂબ જ જરૂરી તબીબી સારવાર આપી શકાય.

20. it was only after the lifeless corpses of the executed were cut down, the gallows removed, and the crowd dispersing that much needed medical attention could be administered to the injured.