1. सुतार, सर? फाशीसाठी

1. carpenters, sir? for a gallows.

2. तोच समुद्री डाकू ज्याने एका डायनला फाशीपासून वाचवले.

2. the same pirate who saved a witch from the gallows.

3. फाशी, गोळीबार पथक किंवा नवीन शोध.

3. the gallows, squadron of execution or a new invention.

4. शतकानुशतके या ढासळलेल्या भिंती माझ्या मचान आहेत.

4. for centuries these mouldering walls have been my gallows.

5. जर्मनी हरले, देवाचे आभार मानले आणि हॉसला फाशीला सामोरे जाण्यासाठी पाठवण्यात आले.

5. Germany lost, thank God, and Höss was sent to face the gallows.

6. तू कदाचित तिला वाचवण्याची वेळ आली असेल - जरी ती फाशीसाठी असली तरी."

6. You may be in time to save her yet--though it be for the gallows."

7. भारत आपल्या लाडक्या मुलांना फाशीपासून वाचवू शकत नाही.

7. india cannot even save her clearly loved children from the gallows.

8. त्यांना गोळ्या घालून फासावर लटकवण्याचा निषेध करण्यात आला.

8. they were sentenced to be shot to death, and lined up on a gallows.

9. तीच समुद्री डाकू ज्याने एका डायनला फाशीपासून वाचवले - ती डायन नाही.

9. the same pirate who saved a witch from the gallows.- she's no witch.

10. त्यामुळे हामानला त्याने मर्दखयसाठी तयार केलेल्या गिब्बेटवर टांगण्यात आले.

10. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

11. सहा मोठ्या भारतीय रक्षकांनी त्याचे रक्षण केले आणि त्याला फाशीसाठी तयार केले.

11. six tall indian warders were guarding him and getting him ready for the gallows.

12. एस्तेर 7:10 हामानने मर्दखयसाठी तयार केलेल्या गिब्बेटवर टांगण्यात आले.

12. esther 7:10 so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai.

13. "तुझ्या भावाला कोर्टात आणण्यात तू इतका मूर्ख आहेस, तर आम्ही या डुकराला फाशीपर्यंत कसे आणू?"

13. “How can we bring this pig to the gallows, if you are so stupid to bring your brother into court?”

14. फोर्ट कॅरोलिन येथे मेनेंडेझने फ्रेंच लोकांसाठी मचान म्हणून वापरले होते त्याच झाडांवर मेनेंडेझच्या माणसांना फाशी देण्यात आली.

14. they hanged menendez's men on the same trees menendez had used as gallows for the french at fort caroline.

15. त्यामुळे हामानला त्याने मर्दखयसाठी तयार केलेल्या गिब्बेटवर टांगण्यात आले. तेव्हा राजाचा राग शांत झाला.

15. so they hanged haman on the gallows that he had prepared for mordecai. then was the king's wrath pacified.

16. ग्रेट वेस्टर्न. जॅक निकोल्सनने गुन्हेगार लॉयड मूनची भूमिका केली, स्पिनस्टर ज्युलियाशी लग्न करून फाशीच्या तुकड्यातून सुटका केली.

16. great western. jack nicholson played the role of the criminal lloyd moon, escaping the gallows by marrying the old maiden julia.

17. त्याने झीलँडच्या कर्णधारांना भ्याड संबोधले आणि सांगितले की त्यांच्या प्रत्येकासाठी फाशी बांधण्यासाठी देशात पुरेसे लाकूड आहे.

17. he called the captains from zeeland a coward and said that there was enough wood in the country to build a gallows for each of them.

18. 19 ऑगस्ट 1692 रोजी, त्याच गुन्ह्यासाठी त्याच्या पाच सहकारी नागरिकांची आधीच फाशीची भेट झाल्यानंतर अगदी एक महिन्यानंतर;

18. on august 19, 1692, exactly one month to the day after five of their fellow townsfolk had already had their date with the gallows for the same crime;

19. आणि तुम्हाला माहिती आहे की, दोन वर्षांपूर्वी, जेव्हा हे सर्व त्याच्या उंचीवर होते, तेव्हा प्रेक्षक कौतुक करत होते आणि मी तिथे मांडलेल्या फाशीच्या विनोदाचे समर्थन करत होते.

19. And you know, when two years ago, when all of this was at its height, the audience was appreciative and supportive of the sort of gallows humor that I put out there.”

20. फाशी देण्यात आलेल्यांचे निर्जीव मृतदेह कापले गेल्यानंतर, फाशीचा तुकडा काढून टाकल्यानंतर आणि जमाव पांगल्यानंतरच जखमींना आवश्यक वैद्यकीय उपचार मिळू शकले.

20. it was only after the lifeless corpses of the executed were cut down, the gallows removed, and the crowd dispersing that much needed medical attention could be administered to the injured.