1. ঠিক আছে, এর সবগুলোকে ফোরজিতে নিয়ে যাওয়া যাক।

1. all right, let's get it all to the forges.

2. ‘এবং অবশ্যই, যে মিথ্যা রচনা করে সে ধ্বংস হবে’।

2. ‘And surely, he who forges a lie shall perish.’

3. 18 যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বড় জালেম কে?

3. 18 And who is more unjust than he who forges a lie against Allah?

4. 11:18 যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বড় জালেম কে?

4. 11:18 Who is more unjust than the one who forges a lie against Allah?

5. "11.18" : যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বড় জালেম কে?

5. "11.18": And who is more unjust than he who forges a lie against Allah?

6. 94 এরপর যারা আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে, তারাই জালেম।

6. 94 Whoso forges falsehood against God after that, those are the evildoers.

7. এটি দীর্ঘকাল ধরে মতামত রয়েছে যে কেউ লুকোয়েল তেল জাল করে না, যেহেতু এটি সস্তা এবং কারও প্রয়োজন নেই।

7. It has long been the opinion that no one forges Lukoil oil, since it is cheap and no one needs it.

8. দীর্ঘকাল ধরে এটি বিশ্বাস করা হয়েছিল যে কেউ লুকোয়েল তেল নকল করে না, কারণ এটি সস্তা এবং কারও প্রয়োজন নেই।

8. it has long been the opinion that no one forges lukoil oil, since it is cheap and no one needs it.

9. প্রেসিডেন্ট আল-আসাদ: সিরিয়া-রাশিয়ার সম্পর্ককে এতটা দৃঢ়ভাবে গড়ে তোলার একাধিক কারণ রয়েছে।

9. President Al-Assad: There is more than one factor that forges Syrian-Russian relations so strongly.

10. না, আমি এখনও তোমাকে ভালোবাসি না, কিন্তু তুমি সঠিক কাজটি করেছ এবং এটি আমাদের মধ্যে একটি অটুট বন্ধন তৈরি করে।

10. no, i still don't like you, but you did the right thing, and that forges an unbreakable bond between us.

11. আর তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে বা তাঁর নিদর্শনাবলীর প্রতি মিথ্যারোপ করে? নিশ্চয় পাপীরা সফল হয় না।

11. and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs? surely the sinners do not prosper.

12. আর তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে বা তাঁর নিদর্শনাবলীর প্রতি মিথ্যারোপ করে? অন্যায়কারীরা সফল হবে না।

12. and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs? they shall not prosper, the evildoers.

13. আর তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে বা তাঁর নিদর্শনাবলীর প্রতি মিথ্যারোপ করে? অন্যায়কারীরা সফল হবে না।

13. and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to his signs? they shall not prosper, the evildoers.

14. অসম্ভব দ্বন্দ্বগুলি স্বীকার করে, তাদের আলিঙ্গন করে এবং তাদের চ্যালেঞ্জ করে, ব্লেক তার নিজের বিশ্বাস তৈরি করেন এবং এর জন্য আরও শক্তিশালী হন।

14. by owning up to the impossible contradictions, embracing them and questioning them, blake forges his own faith, and is stronger for it.

15. অসম্ভব দ্বন্দ্বগুলিকে স্বীকৃতি, আলিঙ্গন এবং চ্যালেঞ্জ করার মাধ্যমে, ব্লেক তার নিজের বিশ্বাস তৈরি করেন এবং এটি দ্বারা ক্ষমতাপ্রাপ্ত হন।

15. by owning to the impossible contradictions, embracing them and questioning them, blake forges their own belief, and it is more powerful for this.

16. আর তার চেয়ে বড় জালেম আর কে হবে যে আল্লাহর প্রতি মিথ্যা আরোপ করে অথবা (যে) তার আয়াতকে অস্বীকার করে? নিশ্চয় জালেমরা সফল হবে না।

16. and who is more unjust than he who forges a lie against allah or(he who) gives the lie to his communications; surely the unjust will not be successful.

17. আর তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে বা সত্যকে অস্বীকার করে যখন তার কাছে আসে? অবিশ্বাসীদের জন্য কি জাহেন্নাতে কোন বাসস্থান নেই?

17. and who does greater evil that he who forges a lie against allah or belied the truth when it comes to him! is there not a lodging in gehenna for the unbelievers?

18. যে আমাদের শহর তার পাশে দেবতাদের নিয়ে গেছে; কেন তারা তাদের সমর্থনে কোন সুস্পষ্ট কর্তৃত্ব প্রকাশ করে না? তাহলে তার চেয়ে বড় জালেম কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে?

18. these our people have taken gods besides him; why do they not produce any clear authority in their support? who is then more unjust than he who forges a lie against allah?

19. আর তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে হবে যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা কথা বলে বা সত্য যখন তার কাছে আসে তখন তাকে মিথ্যা বলে? কি, জেহেন্নাতে কি অবিশ্বাসীদের জন্য একটি সরাই নেই?

19. and who does greater evil than he who forges against god a lie, or cries lies to the truth when it comes to him? what, is there not in gehenna a lodging for the unbelievers?

20. আমাদের জাতি তাদের জন্য আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্য গ্রহণ করেছে। কেন তারা তাদের উপর স্পষ্ট কর্তৃত্ব আনে না! যে আল্লাহর বিরুদ্ধে মিথ্যা আরোপ করে তার চেয়ে বেশি ক্ষতি আর কে করে?

20. these, our nation have taken to themselves gods, other than allah. why do they not bring some clear authority regarding them! who does greater evil than he who forges a lie against allah?