1. ಏಳು ಶತ್ರುಗಳು, ಏಳು ಮಾಂತ್ರಿಕರು.

1. seven foes, seven wizards.

2. ಆದರೆ ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಓ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು,

2. but ah, my friends, and ah my foes,

3. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಇಯು: ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವೈರಿಗಳು?

3. russia and the eu: friends or foes?

4. ಇರಾನ್ ಮತ್ತು ಪಾಕಿಸ್ತಾನ: ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವೈರಿಗಳು?

4. iran and pakistan: friends or foes?

5. ಆದರೆ ಓ ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ಮತ್ತು ಓ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

5. but ah, my foes, and oh my friends-.

6. ಶತ್ರುಗಳು ಇತರ ಆಟಗಾರರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

6. i will assume foes are other players.

7. ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ: ಸ್ನೇಹಿತರು ಅಥವಾ ವೈರಿಗಳು?

7. russia and the west: friends or foes?

8. ಆದರೆ ಓಹ್, ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು, ಮತ್ತು ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು.

8. but ah, my foes, and ah, my friends-.

9. ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವುದು ಒಂದು ವಿಷಯ.

9. it's one thing to face problems from our foes.

10. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ವೈರಿಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪ್ರಶಂಸಿಸಿದ್ದಾರೆ

10. his work was praised by friends and foes alike

11. ಸೆರ್ ರೋಡ್ರಿಕ್, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.

11. ser rodrik, it grieνes me that we meet as foes.

12. ಸೆರ್ ರೋಡ್ರಿಕ್, ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಂತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತಂದಿದೆ.

12. ser rodrik, it grieves me that we meet as foes.

13. ಶತ್ರುಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸದಿದ್ದರೆ,

13. if neither foes nor loving friends can hurt you,

14. ಶತ್ರುಗಳಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿಯ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ,

14. if neither foes nor loving friends can outburp you,

15. ಸ್ನೇಹಿತರು ಶತ್ರುಗಳಾದರು, ಶತ್ರುಗಳು ಮಿತ್ರರಾದರು.

15. friends have become foes, foes have become friends.

16. ಒಳ್ಳೆಯದು, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ.

16. well, sometimes our friends become our biggest foes.

17. ಮತ್ತು ಚಿನ್ನದ ಲೇಪಿತ ಶತ್ರುಗಳು ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಕೂಗನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಿದರು.

17. and gold-plated foes just gave them the rallying cry.

18. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ವಿಜಯವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿದ ವಿಜಯಶಾಲಿ ನಾನಲ್ಲ;

18. i'm not the victor who defeated foes and secured the win;

19. ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳು ದಿನವಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ತುಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಹೆಮ್ಮೆಯಿಂದ ಹೋರಾಡುವವರು ಅನೇಕರು.

19. my foes have trampled upon me all day long, for they are many who fight proudly against me.

20. Gen 49:8 ಓ ಯೆಹೂದನೇ, ನಿನ್ನ ಸಹೋದರರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂಡಾಡುವರು; ನಿನ್ನ ಕೈ ನಿನ್ನ ಶತ್ರುಗಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲಿರುತ್ತದೆ;

20. gen 49:8 you, o judah, your brothers shall praise; your hand shall be on the nape of your foes;