1. അവൾ മുഖസ്തുതിയായി.

1. and she was flattered.

2. ഞാൻ മുഖസ്തുതി ആണെങ്കിലും.

2. although i am flattered.

3. മുഖസ്തുതിയോടെ, ഏതാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു.

3. flattered, i asked which one.

4. ഞാൻ ശരിക്കും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. i am truly flattered and honored.

5. നമ്മുടെ തെറ്റുകളിൽ നാം നമ്മെത്തന്നെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

5. and in our faults by lies we flattered be.

6. ഒരിക്കൽ കൂടി? ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഹ്ലാദത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മനുഷ്യാ.

6. again? i thought she's almost flattered, uncle.

7. ലണ്ടൻ ഇപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

7. i'm flattered london is still talking about me.

8. തീർച്ചയായും, ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു.

8. i am flattered, of course, to be pictured at all.

9. എങ്കിലും ഞാൻ വന്ദിച്ച എല്ലാ പുരുഷന്മാരും വളരെ ആഹ്ലാദഭരിതരായിരുന്നു.

9. but every man i said hello to was very flattered.

10. അവൾ ആഹ്ലാദിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യും.

10. she will be flattered and appreciate your sincerity.

11. എന്റെ പേരുള്ള ഒരു റോസാപ്പൂവ് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിച്ചു.

11. i had a rose named after me and i was very flattered.

12. ശരിക്കും? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനും ആഹ്ലാദിക്കുകയും ചെയ്യും.

12. really? i should be pleased and flattered if you would.

13. അവൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നത് അവളുടെ മായയെ ആഹ്ലാദിപ്പിച്ചു.

13. it flattered his vanity to think I was in love with him

14. എനിക്ക് ആഹ്ലാദമുണ്ട്, പക്ഷേ ഇത് ഒരു നേട്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

14. i am flattered but i also know that it is not an achievement.

15. ഒരേ സമയം എനിക്ക് ഇത്ര ആഹ്ലാദവും ഭയവും തോന്നിയിട്ടില്ല.

15. i have never been so flattered and creeped out at the same time.

16. അത്തരം വികാരങ്ങളാൽ പൗലോസ് ആഹ്ലാദിച്ചില്ല; അവൻ അവരെ ശക്തമായി ഖണ്ഡിക്കുന്നു.

16. paul was not flattered by such sentiments; he refuted them vigorously.

17. ഇർഗ ഭ്രാന്തമായി ജനസാന്ദ്രതയുള്ളതാണെന്ന നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ ആഹ്ലാദമുണ്ട്.

17. We feel very flattered by your opinion that Iarga is insanely overpopulated.

18. എന്റെ കലയ്‌ക്കായി ആരെങ്കിലും ഇത്രയധികം പണം നൽകാൻ തയ്യാറായതിൽ ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു,” ഡോർഫ്മാൻ പറഞ്ഞു.

18. i'm very flattered that someone was ready to pay so much for my art,” dorfman said.

19. ഞാൻ ജിമ്മിനോടും മൈക്കിളിനോടും ചില ആൺകുട്ടികളോടും പറഞ്ഞപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെ ആഹ്ലാദിക്കണമായിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

19. When I told Jim, Michael and some of the guys, they said I should have been very flattered.

20. "അവർ പലപ്പോഴും ശ്രദ്ധയിൽ പുകഴ്ത്തുന്ന ആകർഷകത്വമില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ തേടുന്നത് വിരളമല്ല."

20. "It's not rare that they often seek less attractive girls who are flattered by the attention."