1. എങ്ങനെയോ അവൻ അവരോട് ഭ്രമിച്ചു.

1. somehow he got fixated on those.

2. എന്നാൽ അവൻ അത് കയ്പോടെ നോക്കുന്നു.

2. but it gets bitterly fixated there.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ സ്ത്രീകളുടെ സ്തനങ്ങളോട് ഇത്രയധികം അഭിനിവേശം കാണിക്കുന്നത്?

3. why are guys so fixated on women's chests?

4. ഒരു മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം എന്ന ആശയത്തിൽ ഭ്രമിച്ചു

4. he became fixated on the idea of a Third World War

5. എന്തുകൊണ്ടാണ് റൂബിയോയും ബുഷും "ഫ്രീ സ്റ്റഫ്" എന്ന പദത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നത്.

5. Why are Rubio and Bush so fixated on the term "free stuff?"

6. അതിനാൽ, ദൈവത്തിന്റെ പ്രവൃത്തിയുടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ഘട്ടങ്ങളിൽ നാം ഉറപ്പിക്കരുത്.

6. Thus, we shouldn’t fixate on one or two stages of God’s work.

7. എനിക്ക് സ്വയം ചികിത്സിക്കണം, പിയറോട്ടിന്റെ ആദ്യ പേര് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

7. i have to treat me, i fixated on the charming name of pierrot.

8. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പാതയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനും തുറന്നിരിക്കുന്നു.

8. you are not fixated on one right way, but are open to everything.

9. ചില ആളുകൾ - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുൾപ്പെടെ - അവരുടെ ഭാരം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

9. Some people – perhaps including yourself – are fixated on their weight.

10. "നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രശ്നം തീവ്രവാദികൾ മാത്രമല്ല, അത് 'സ്ഥിരമായ വ്യക്തികൾ' ആണ്.

10. "The problem you have got is not just terrorists, it's 'fixated persons'.

11. പലതും, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് പലതും, എന്റെ ശരീരത്തിന്റെ മുകൾ ഭാഗത്ത് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നതായി തോന്നി.

11. Many, and I do mean many, seemed to be fixated on the top part of my body.

12. നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ സ്കെയിലിൽ ഭ്രമിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.

12. when your goal is weight loss, it's all too easy to be fixated on your scale.

13. ഫോർഡിന് മോഡൽ ടിയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു, മാത്രമല്ല അതിനെ അതിന്റെ ഏറ്റവും വലിയ സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്തു.

13. ford was fixated on the model t and rightly considered it his greatest creation.

14. നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ "വ്യാളിയെ കൊല്ലുന്നതിൽ" പ്രത്യേകമായി അഭിനിവേശമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നിയതിനാലാണിത്!

14. that is because our ancestors seemed particularly fixated on“slaying the dragon”!

15. എന്റെ പൂച്ചയ്ക്ക് തുറിച്ചുനോക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിചാരിച്ചു, അവൾ എപ്പോഴും എന്റെ മുഖത്തോട് ആഭിമുഖ്യം കാണിച്ചു.

15. i always thought my cat had a staring problem, she always seemed fixated on my face.

16. അത്യാഗ്രഹത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി തന്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശത്തിലാകുന്നു.

16. a person who is consumed by greed becomes utterly fixated on the object of his greed.

17. എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻപിആറിനും ബിബിസിക്കും മ്യാൻമറിൽ പിടിമുറുക്കാനും മോശമായ അതിക്രമങ്ങളെ അവഗണിക്കാനും കഴിയുന്നത്?

17. Why is it that NPR and the BBC can fixate on Myanmar and ignore far worse atrocities?

18. അത്യാഗ്രഹത്താൽ ദഹിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു വ്യക്തി തന്റെ അത്യാഗ്രഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യത്തിൽ പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശത്തിലാകുന്നു.

18. a person who is consumed by greed becomes entirely fixated on the object of his greed.

19. എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അതിൽ വന്നിറങ്ങിയിരിക്കുന്ന ചെറിയ കറുത്ത ഹൗസ് ഈച്ചയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉറപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു!

19. and yet you choose to fixate your eyes on the tiny, black housefly that has landed on it!

20. എന്തുകൊണ്ടാണ് കൽക്കരി രാജ്യത്തുള്ള ആരെങ്കിലും എൻഎഫ്എൽ പ്രതിഷേധങ്ങളിൽ മുഴുകുന്നത് എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

20. this helps to make sense of why someone in coal country would be fixated on the nfl protests.