1. ഒരു കരയുന്ന കുരു

1. a festering abscess

2. അത് ക്യാൻസർ പോലെ ഒഴുകും.

2. it can fester like a cancer.

3. എന്തുകൊണ്ടാണ് നായയുടെ കണ്ണുകൾ ചീഞ്ഞഴുകുന്നത്?

3. why does the dog's eyes fester?

4. നീ ഇവിടെ ശുദ്ധീകരിച്ചു.

4. you've been festering away out here.

5. കോളസ്, വീക്കം, ചതവ്, സപ്പുറേഷൻ എന്നിവയില്ല.

5. no calluses, swelling, bruise and fester.

6. ബൈ-ബൈ എന്റെ മുഖത്ത് കോപം കലർന്ന മല!

6. Bye-bye festering angry mountain on my face!

7. അല്ലെങ്കിൽ അത് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

7. otherwise it's gonna get infected and fester.

8. എനിക്ക് ഒരു ഉഷ്ണമേഖലാ വ്രണം വികസിച്ചു, അത് വളരെ രോഗബാധിതമായി

8. I developed a tropical sore that festered badly

9. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുന്ന എല്ലാ കയ്പേറിയ ക്രോധവും.

9. all the embittered fury festering in your heart.

10. നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പുകയുന്ന എല്ലാ കയ്പേറിയ ക്രോധവും.

10. all that embittered fury festering in your heart.

11. അവരുടെ സാധാരണ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മുറിവുകളോടും കൂടിയാണ്.

11. his everyman is you with all your festering sores.

12. നിങ്ങളുടെ കാലിലെ മുറിവ് അഴുകിയാൽ നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ ശല്യപ്പെടുത്തും.

12. you'll trouble others if the wound on your leg festers.

13. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മുറിവ് ഇപ്പോൾ കൃത്യമായി ഉണങ്ങാൻ തുടങ്ങിയതെന്ന് പിശാചിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

13. Only the devil knows why this wound has started to fester precisely now.”

14. ഈ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്, പകരം അവ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും.

14. it's important to talk about these issues, rather than letting them fester.

15. ഉണക്കമുന്തിരി വെയിലത്ത് ഉണങ്ങിപ്പോകുമോ, അതോ മുറിവ് പോലെ ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമോ?

15. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

16. എന്റെ തെറ്റുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്, പൊരുത്തക്കേടുകൾ വളരാനും വളരാനും ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

16. i am honest about my mistakes and i don't let conflicts fester and grow bigger.

17. യുദ്ധത്തിന്റെ ഈ ജീർണിച്ച മുറിവുകൾ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കുട്ടികളുടെ ഭാവി രക്തത്തിൽ എഴുതുന്നു.

17. These festering wounds of war write the future of millions of children in blood.

18. ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൽ ജീർണ്ണിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, ആഴത്തിലുള്ള തലത്തിൽ അതിനെ കോഡപെൻഡൻസി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

18. It's festering in your organization and its called codependency at a deep level.

19. നിങ്ങൾക്ക് ഈ നാട്ടിൽ ഒരു മുറിവുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരിക്കലും ഉണങ്ങില്ല, മറിച്ച് വെളുത്തതായി മാറുകയും പക്വത പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

19. if you got a wound in that country it never healed but festered white and maturated

20. നിങ്ങൾക്ക് ആ അപകടസാധ്യത വേണമെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകൂ -- എന്നാൽ ജീർണ്ണതയെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

20. If you want to run that risk, go ahead -- but remember what I said about festering.