1. ایک رونے والا پھوڑا

1. a festering abscess

2. یہ کینسر کی طرح بہہ سکتا ہے۔

2. it can fester like a cancer.

3. کتے کی آنکھیں کیوں گل جاتی ہیں؟

3. why does the dog's eyes fester?

4. آپ نے یہاں صاف کیا۔

4. you've been festering away out here.

5. کوئی کالیوس، سوجن، چوٹ اور suppuration.

5. no calluses, swelling, bruise and fester.

6. الوداع میرے چہرے پر غصے کا پہاڑ لہرا رہا ہے!

6. Bye-bye festering angry mountain on my face!

7. بصورت دیگر یہ جل جائے گا اور سڑ جائے گا۔

7. otherwise it's gonna get infected and fester.

8. میں نے ایک اشنکٹبندیی زخم تیار کیا جو بہت متاثر ہوا۔

8. I developed a tropical sore that festered badly

9. تمام تلخ غصہ جو آپ کے دل میں سڑتا ہے۔

9. all the embittered fury festering in your heart.

10. وہ تمام تلخ غصہ جو آپ کے دل میں سلگتا ہے۔

10. all that embittered fury festering in your heart.

11. ان کا عام آدمی آپ کے تمام تر زخموں کے ساتھ ہے۔

11. his everyman is you with all your festering sores.

12. اگر آپ کی ٹانگ پر زخم سڑ جائے تو آپ دوسروں کو پریشان کریں گے۔

12. you'll trouble others if the wound on your leg festers.

13. صرف شیطان ہی جانتا ہے کہ یہ زخم اب ٹھیک کیوں بھرنے لگا ہے۔‘‘

13. Only the devil knows why this wound has started to fester precisely now.”

14. یہ ضروری ہے کہ ان مسائل پر بات کی جائے، بجائے اس کے کہ ان کو بھڑکنے دیا جائے۔

14. it's important to talk about these issues, rather than letting them fester.

15. کیا یہ دھوپ میں کشمش کی طرح سوکھ جاتا ہے یا زخم کی طرح سڑ جاتا ہے اور پھر ڈوب جاتا ہے؟

15. does it dry up like a raisin in the sun, or fester like a sore and then run?

16. میں اپنی غلطیوں کے بارے میں ایماندار ہوں اور میں تنازعات کو بڑھنے اور بڑھنے نہیں دیتا۔

16. i am honest about my mistakes and i don't let conflicts fester and grow bigger.

17. جنگ کے یہ زخم لاکھوں بچوں کا مستقبل خون میں لکھ رہے ہیں۔

17. These festering wounds of war write the future of millions of children in blood.

18. یہ آپ کی تنظیم میں پھیل رہا ہے اور اسے گہری سطح پر کوڈ انحصار کہا جاتا ہے۔

18. It's festering in your organization and its called codependency at a deep level.

19. اگر آپ کو اس ملک میں کوئی زخم تھا تو وہ کبھی مندمل نہیں ہوا بلکہ سفید ہو کر متاثرہ اور پختہ ہو گیا۔

19. if you got a wound in that country it never healed but festered white and maturated

20. اگر آپ اس خطرے کو چلانا چاہتے ہیں تو آگے بڑھیں -- لیکن یاد رکھیں کہ میں نے جوش مارنے کے بارے میں کہا تھا۔

20. If you want to run that risk, go ahead -- but remember what I said about festering.