Ex Cathedra Meaning In Malayalam

1. ഒരു മുൻ കത്തീഡ്ര അധ്യാപനത്തിന് ഈ രണ്ട് വ്യവസ്ഥകൾ ആവശ്യമാണ്.

1. These two conditions are required for an ex cathedra teaching.

2. മാർപ്പാപ്പ ഇപ്പോൾ ‘എക്സ് കത്തീഡ്ര’ കാലാവസ്ഥാ ശാസ്ത്ര സത്യങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണോ?

2. Is the Pope now announcing ‘ex cathedra’ climate science truths?

3. ഒരു വിജ്ഞാനകോശം അപ്രമാദിത്തമാകണമെങ്കിൽ, മാർപ്പാപ്പ മുൻ കത്തീഡ്രയിൽ സംസാരിക്കണം.

3. for an encyclical to be infallible the Pope must speak ex cathedra

4. (1) അവൻ മുൻ കത്തീഡ്രയിൽ സംസാരിക്കുന്നു, അതായത്, പാസ്റ്ററും അദ്ധ്യാപകനും എന്ന നിലയിലുള്ള തന്റെ ഔദ്യോഗിക ശേഷിയിൽ;

4. (1) he speaks ex cathedra, that is, in his official capacity as pastor and teacher;

5. എന്റെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹത്തിന് അതിനായി ഒരു മുൻ കത്തീഡ്ര പ്രഖ്യാപനം നടത്താമായിരുന്നു, അല്ലേ?"

5. Said my friend: “He could just make an ex cathedra declaration to that effect, couldn’t he?”

6. അപ്രമാദിത്വം അർത്ഥമാക്കുന്നത് പോപ്പ് പറയുന്നതോ എഴുതുന്നതോ ആയ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് മുക്തമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല, എന്നാൽ എക്‌സ് കത്തീഡ്രയിൽ (ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ "കസേരയിൽ നിന്ന്") പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.

6. infallibility does not mean everything the pope says or writes is without error, but only those things said ex cathedra(latin,“from the chair”).

7. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1964-ലെ തന്റെ എൻസൈക്ലിക്കൽ ലുമെൻ ജെന്റിയത്തിൽ, പോൾ ആറാമൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ അപ്രമാദിത്വത്തെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചു, ഒരു മാർപ്പാപ്പ "എക്സ് കത്തീഡ്ര" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എക്യുമെനിക്കൽ കൗൺസിലിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ധാർമ്മികതയുടെയും വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

7. a few years later, in his 1964 encyclical lumen gentium, paul vi defined papal infallibility more clearly as when a pope speaks either“ex cathedra” or in an ecumenical council- on a matter of faith and morals.

8. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, 1964-ലെ തന്റെ എൻസൈക്ലിക്കൽ ലുമെൻ ജെന്റിയത്തിൽ, പോൾ ആറാമൻ മാർപ്പാപ്പയുടെ അപ്രമാദിത്വത്തെ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചു, ഒരു മാർപ്പാപ്പ "എക്സ് കത്തീഡ്ര" അല്ലെങ്കിൽ ഒരു എക്യുമെനിക്കൽ കൗൺസിലിൽ വിശ്വാസത്തിന്റെയും ധാർമ്മികതയുടെയും വിഷയത്തിൽ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

8. a few years later, in his 1964 encyclical lumen gentium, paul vi defined papal infallibility more clearly as when a pope speaks either“ex cathedra” or in an ecumenical council- on a matter of faith and morals.