1. ചരിത്രാതീതകാലത്തെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

1. prehistory is divided into three different epochs.

2. അതിനാൽ തലക്കെട്ട്: നാഗരികതയുടെ അഞ്ച് യുഗങ്ങൾ.

2. Hence the title: Five Epochs of Civilization.

3. നാഗരികതയുടെ അഞ്ച് യുഗങ്ങൾ 1999 ൽ അവസാനിച്ചു.

3. Five Epochs of Civilization was finished in 1999.

4. നാഗരികതയുടെ അഞ്ച് യുഗങ്ങൾ എന്ന പുസ്തകം വ്യത്യസ്തമാണ്.

4. The book, Five Epochs of Civilization, is different.

5. ഭൂതകാലത്തെ ഒരു പരാമർശം: വർഷങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ മുഴുവൻ ചരിത്ര യുഗങ്ങൾ;

5. a reference to the past: years or whole historical epochs;

6. രണ്ട് യുഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള അതിർത്തിയിലാണ് നാം ഇന്ന് നമ്മെ കണ്ടെത്തുന്നത്:

6. We find ourselves today at the frontier between two epochs:

7. അതിനുശേഷം പ്രസംഗങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, എല്ലാ യുഗങ്ങളും സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

7. Afterwards speeches are analyzed, all epochs offer themselves.

8. ഈ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഒന്നിനെ ആദരിക്കുന്ന സ്ഥലമാണ് സിന്റാഗ്മ സ്ക്വയർ.

8. syntagma square is a location that honors one of these epochs.

9. എല്ലാ കാലഘട്ടങ്ങളിലും മനുഷ്യ സംസ്‌കാരത്തിനും ഒരേ ആന്തരിക ചലനാത്മകത ബാധകമാണ്.

9. The same inner dynamic applies to human culture in all epochs.

10. ഒരു മ്യൂസിയത്തിൽ വ്യത്യസ്ത ശൈലികളും കാലഘട്ടങ്ങളും കാണാൻ രസകരമാണ്.

10. Interesting to see the different styles and epochs in a museum.

11. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തെ സ്ഥിരതയുടെ രണ്ട് കാലഘട്ടങ്ങളായി തിരിക്കാം.

11. our political history can be divided into two stability epochs.

12. കൂടുതൽ വിശകലനങ്ങളിൽ നിന്ന് 20 ഒഴിവാക്കിയ ഇലക്ട്രോഡുകൾ ഉള്ള യുഗങ്ങൾ നിരസിക്കുക.

12. Reject epochs with >20 excluded electrodes from further analyses.

13. ഇവ ലോകചരിത്രത്തിലെ "അഞ്ചു യുഗങ്ങളുടെ" അതിർത്തി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

13. These set boundary markers for the “five epochs” of world history.

14. ആദ്യ അധ്യായം ഏറെക്കുറെ ചരിത്ര യുഗങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തർക്കവിഷയമാണ്.

14. The first chapter is more or less a polemic on the historical epochs.

15. കൂടാതെ, വിവിധ രാജ്യങ്ങളെയും യുഗങ്ങളെയും ഇവിടെ പരിഗണിക്കും.

15. Furthermore, the different countries and epochs will be treated here.

16. നാല് കാലഘട്ടങ്ങളിലെ ഗവൺമെന്റിന്റെ സംഗ്രഹവും ഒരു അശുഭാപ്തി പ്രവചനവും

16. Summary of Government in the Four Epochs and a Pessimistic Prediction

17. കാരണം കൂടാതെ, മനുഷ്യരാശിയുടെ പല യുഗങ്ങളും ചില വസ്തുക്കളുടെ പേരിലാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്.

17. Not without reason, many epochs of humanity are named after certain materials.

18. ആദ്യ നിലകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രധാനമായും മറ്റ് കാലഘട്ടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കൃതികൾ കണ്ടെത്തുന്നു (നവോത്ഥാനമല്ല).

18. In the first floors you find mainly works from other epochs (not Renaissance).

19. നമ്മൾ ഒരേ സമയം ജീവിക്കുമ്പോൾ, വ്യത്യസ്ത ചരിത്രപരവും സാംസ്കാരികവുമായ യുഗങ്ങളിൽ നാം നിലനിൽക്കുന്നു.

19. While we live at the same time, we exist in different historic, cultural epochs.

20. എല്ലാ യുഗങ്ങളിലെയും ഏറ്റവും വലിയ അക്രോപോളിസാണിത്: ഇത് ഏഥൻസിനെക്കാൾ 7 മടങ്ങ് കൂടുതലാണ്.

20. It is the largest acropolis of all epochs: it is more than the Athenian 7 times.