1. মজার বিষয় হল, প্রথম চারটি পিগস গ্রুপের অংশ ছিল যা 2010 ইউরো সংকটের প্রতীক।

1. quite interestingly, the top four were part of the piigs group which epitomised the euro crisis of 2010.

2. পেগাসাস 34 সেই বিলিংকে তুলে ধরেছে, কিন্তু পেগাসাস 35 একটি দ্রুত, দৃঢ় জুতার সন্ধানে এটি হারিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

2. the pegasus 34 epitomised that billing, but the pegasus 35 seems to have lost that in pursuit of being a faster, firmer shoe.

3. আমাদের জন্য, সর্বত্র মানুষের জন্য, তিনি কবিকে মানুষের অন্তর্দৃষ্টি এবং উদ্ভাবনী কল্পনা, সূক্ষ্ম প্রজ্ঞা এবং উজ্জ্বল করুণার উত্স হিসাবে রূপ দিয়েছেন।

3. for us, as for people around the world, he epitomised the poet as a wellspring of humane insight and artful imagination, subtle wisdom and shining grace.

4. 1998 এবং 1999 সালে অটল বিহারী বাজপেয়ী এবং এনডিএ-র বিজয় শুধুমাত্র ভারতীয় ভোটারদের স্থিতিশীলতার আকাঙ্ক্ষাকে প্রতিফলিত করে না, বরং পরিবর্তনের আকাঙ্ক্ষাকেও মূর্ত করে তোলে।

4. the victory of atal bihari vajpayee and the nda in 1998 and 1999 did n' t merely reflect the indian electorate' s yearning for stability, it also epitomised a desire for change.

5. হেনরি একজন রেনেসাঁর মানুষের ভাবমূর্তি গড়ে তুলেছিলেন এবং তার দরবার ছিল একাডেমিক ও শৈল্পিক উদ্ভাবনের কেন্দ্র এবং চটকদার অতিরিক্ত, সোনার কাপড়ের ক্ষেত্র দ্বারা প্রতিফলিত।

5. henry cultivated the image of a renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the field of the cloth of gold.

6. প্রাচীনের প্রতি তার অহংকারী অধৈর্য এবং তিনি যাকে যুক্তিবাদী এবং নান্দনিক বলে মনে করতেন তার প্রতি তার ধর্মান্ধ ভক্তি, জজহরলাল নেহেরু ভারতের আধুনিক, সর্বজনীন অনুসন্ধানকে মূর্ত করে তোলেন।

6. with his arrogant impatience for the old and fanatical devotion to what he perceived was both rational and aesthetic, jawaharlal nehru epitomised india' s modern, cosmopolitan quest.

7. যুদ্ধের পরের দশকগুলিতে স্থানীয় জনগণের মধ্যে একটি রাজনৈতিক জাগরণ এবং ঔপনিবেশিক বিরোধী এবং জাতীয়তাবাদী অনুভূতির উত্থান দেখা যায়, যা মালয় ভাষায় মার্ডেকা বা "স্বাধীনতা" স্লোগান দ্বারা প্রতিফলিত হয়।

7. the decades after the war saw a political awakening amongst the local populace and the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, epitomised by the slogan merdeka, or"independence" in the malay language.