1. دلچسپ بات یہ ہے کہ پہلے چار پِگز گروپ کا حصہ تھے جو 2010 کے یورو بحران کا مظہر تھے۔

1. quite interestingly, the top four were part of the piigs group which epitomised the euro crisis of 2010.

2. پیگاسس 34 نے اس بلنگ کا مظہر کیا، لیکن ایسا لگتا ہے کہ پیگاسس 35 نے اسے تیز تر، مضبوط جوتے کی تلاش میں کھو دیا ہے۔

2. the pegasus 34 epitomised that billing, but the pegasus 35 seems to have lost that in pursuit of being a faster, firmer shoe.

3. ہمارے لیے، جیسا کہ ہر جگہ کے لوگوں کے لیے، اس نے شاعر کو انسانی بصیرت اور ذہین تخیل، لطیف حکمت اور شاندار فضل کا ذریعہ قرار دیا۔

3. for us, as for people around the world, he epitomised the poet as a wellspring of humane insight and artful imagination, subtle wisdom and shining grace.

4. 1998 اور 1999 میں اٹل بہاری واجپائی اور این ڈی اے کی جیت نے نہ صرف ہندوستانی ووٹرز کی استحکام کی خواہش کی عکاسی کی بلکہ تبدیلی کی خواہش کو بھی مجسم کیا۔

4. the victory of atal bihari vajpayee and the nda in 1998 and 1999 did n' t merely reflect the indian electorate' s yearning for stability, it also epitomised a desire for change.

5. ہنری نے نشاۃ ثانیہ کے آدمی کی تصویر تیار کی، اور اس کا دربار علمی اور فنکارانہ جدت طرازی اور مسحور کن حد سے زیادہ کا مرکز تھا، جو سونے کے کپڑے کے میدان سے مظہر تھا۔

5. henry cultivated the image of a renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the field of the cloth of gold.

6. قدیم کے لیے اپنی متکبرانہ بے صبری اور اس کی جنونی عقیدت کے ساتھ جسے وہ عقلی اور جمالیاتی سمجھتا تھا، ججاہر لال نہرو نے ہندوستان کی جدید، کاسموپولیٹن جدوجہد کو مجسم کیا۔

6. with his arrogant impatience for the old and fanatical devotion to what he perceived was both rational and aesthetic, jawaharlal nehru epitomised india' s modern, cosmopolitan quest.

7. جنگ کے بعد کی دہائیوں میں مقامی آبادی میں سیاسی بیداری اور نوآبادیاتی اور قوم پرست مخالف جذبات میں اضافہ دیکھا گیا، جس کی مثال ملائی میں مرڈیکا یا "آزادی" کے نعرے سے ملتی ہے۔

7. the decades after the war saw a political awakening amongst the local populace and the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, epitomised by the slogan merdeka, or"independence" in the malay language.