1. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, ആദ്യത്തെ നാലെണ്ണം 2010 ലെ യൂറോ പ്രതിസന്ധിയുടെ പ്രതീകമായ പിഗ്സ് ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

1. quite interestingly, the top four were part of the piigs group which epitomised the euro crisis of 2010.

2. പെഗാസസ് 34 ആ ബില്ലിംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു, എന്നാൽ പെഗാസസ് 35 വേഗതയേറിയതും ഉറപ്പുള്ളതുമായ ഷൂവിനായുള്ള അന്വേഷണത്തിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

2. the pegasus 34 epitomised that billing, but the pegasus 35 seems to have lost that in pursuit of being a faster, firmer shoe.

3. നമ്മെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എല്ലായിടത്തുമുള്ള ആളുകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മനുഷ്യ ഉൾക്കാഴ്ചയുടെയും സമർത്ഥമായ ഭാവനയുടെയും, സൂക്ഷ്മമായ ജ്ഞാനത്തിന്റെയും ഉജ്ജ്വലമായ കൃപയുടെയും ഉറവിടമായി അദ്ദേഹം കവിയെ വ്യക്തിപരമാക്കി.

3. for us, as for people around the world, he epitomised the poet as a wellspring of humane insight and artful imagination, subtle wisdom and shining grace.

4. 1998ലും 1999ലും അടൽ ബിഹാരി വാജ്‌പേയിയുടെയും എൻഡിഎയുടെയും വിജയം ഇന്ത്യൻ വോട്ടർമാരുടെ സ്ഥിരതയ്ക്കുള്ള ആഗ്രഹത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, മാറ്റത്തിനുള്ള ആഗ്രഹം ഉൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്തു.

4. the victory of atal bihari vajpayee and the nda in 1998 and 1999 did n' t merely reflect the indian electorate' s yearning for stability, it also epitomised a desire for change.

5. ഹെൻറി ഒരു നവോത്ഥാന മനുഷ്യന്റെ പ്രതിച്ഛായ നട്ടുവളർത്തി, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൊട്ടാരം അക്കാദമികവും കലാപരവുമായ നവീകരണത്തിന്റെയും ആകർഷണീയമായ അധികത്തിന്റെയും കേന്ദ്രമായിരുന്നു, ഇത് സ്വർണ്ണ വസ്ത്രത്തിന്റെ ഫീൽഡ് മുഖേനയാണ്.

5. henry cultivated the image of a renaissance man, and his court was a centre of scholarly and artistic innovation and glamorous excess, epitomised by the field of the cloth of gold.

6. പൗരാണികതയോടുള്ള അഹങ്കാരത്തോടെയുള്ള അക്ഷമയും യുക്തിസഹവും സൗന്ദര്യാത്മകവുമായി താൻ കരുതിയതോടുള്ള മതഭ്രാന്ത് നിറഞ്ഞ ഭക്തിയും കൊണ്ട്, ജജഹഹർലാൽ നെഹ്‌റു ഇന്ത്യയുടെ ആധുനികവും വിശ്വമാനവികവുമായ അന്വേഷണത്തെ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു.

6. with his arrogant impatience for the old and fanatical devotion to what he perceived was both rational and aesthetic, jawaharlal nehru epitomised india' s modern, cosmopolitan quest.

7. യുദ്ധത്തെ തുടർന്നുള്ള ദശാബ്ദങ്ങളിൽ പ്രാദേശിക ജനങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു രാഷ്ട്രീയ ഉണർവ് ഉണ്ടാകുകയും കൊളോണിയൽ വിരുദ്ധ, ദേശീയവാദ വികാരങ്ങളുടെ ഉയർച്ചയും കാണുകയും ചെയ്തു, ഇത് മലായിലെ മെർദേക്ക അല്ലെങ്കിൽ "സ്വാതന്ത്ര്യം" എന്ന മുദ്രാവാക്യത്താൽ പ്രതീകപ്പെടുത്തപ്പെട്ടു.

7. the decades after the war saw a political awakening amongst the local populace and the rise of anti-colonial and nationalist sentiments, epitomised by the slogan merdeka, or"independence" in the malay language.