1. اختصار: یہ ہنر مند آدمی ہر طرح کے مقابلہ میں۔

1. epithets: that man skilled in all ways of contending.

2. بوڑھے لوگوں کو اکثر غیر منصفانہ طور پر "گندے" کا لیبل لگایا جاتا ہے۔

2. old men are often unfairly awarded the epithet ‘dirty’

3. ہاف کنگ کی خصوصیت بائرٹفرتھ کی تحریروں سے آتی ہے۔

3. the epithet half-king comes from byrhtferth's writings.

4. میں یہ سوچ کر کانپ جاتا ہوں کہ اوبامہ کی حمایت کرنے والوں کے لیے کون سے القابات استعمال کیے جائیں گے…

4. I shudder to think of what epithets would be used for those who support Obama…

5. کچھ اختصار خدا کے کسی خاص پہلو، یا اس کے افعال میں سے ایک کو بیان کرتے ہیں:

5. Some epithets describe a particular aspect of the god, or one of his functions:

6. اس شخص کے لیے لوگوں، حال، کے اختصار کا استعمال کرنا مناسب ہے۔

6. It is appropriate to use the epithets of the people, the present, to this person.

7. مزید برآں، وہاں دو حرف نہیں ہونے چاہئیں، کیونکہ یہ سرویس کے مطابق ناقص ہے۔

7. moreover, there should not be two epithets, because that is faulty according to servius.

8. خصوصیات اور فوائد پروفائل کارنیسیس کو بیان کرنے کے لئے، اختصار کو سمجھنا مشکل ہے۔

8. features and benefits to describe the profile cornices, epithets are difficult to pick up.

9. میں ڈبلن میں تھا جب مردوں کے ایک گروپ نے میرا پیچھا کیا اور نامناسب نسلی محاسن کا نعرہ لگایا۔

9. i was in dublin when a group of men followed me and yelled out some inappropriate racial epithets.

10. Antonomasia، میٹونیمی کی ایک قسم، ایک مناسب نام کی جگہ کسی لفظ، فقرے یا اختصار کا استعمال ہے۔

10. antonomasia, a type of metonymy, is the use of a word or phrase or epithet in place of a proper name.

11. Thirukkural میں بہت سے اختصار ہیں، جیسے عالمی وید، خدا کی کتاب، تامل وید، الفاظ جو کبھی ناکام نہیں ہوتے ہیں۔

11. thirukkural has many epithets, like vedas of the world, book from god, tamil vedas, words that never fail.

12. خاص طور پر، مارک فوہرمین نامی ایک افسر کو باہر نکالا گیا اور اس پر نوکری پر نسلی امتیازات استعمال کرنے کا الزام لگایا گیا۔

12. in particular, an officer named mark fuhrman was singled out and accused of using racial epithets during his work.

13. شیو کا لفظ رگ وید میں ایک صفت کے طور پر استعمال ہوتا ہے، مختلف رگ ویدک دیوتاؤں، بشمول رودر، کے لیے بطور صفت استعمال ہوتا ہے۔

13. the word shiva is used as an adjective in the rig veda, as an epithet for several rigvedic deities, including rudra.

14. رام لیلا کے دس دن نوراتری کے دوران ہوتے ہیں اور دسویں دن راون کی رسم کو بڑے شوق سے جلایا جاتا ہے۔

14. ten days of ramlila takes place during the period of navratri and on the 10th day, epithet of raavan is burnt with great fervour.

15. اس کی تشبیہات اور استعارے بالکل مضحکہ خیز ہیں، اس کے حاشیہ بردار اشعار صرف اس صورت میں قابل تلافی ہیں جب کبھی کبھی غلط استعمال کیا جائے۔

15. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

16. اس کی تشبیہات اور استعارے بالکل مضحکہ خیز ہیں، اس کے حاشیہ بردار اشعار صرف اس صورت میں قابل تلافی ہیں جب کبھی کبھی غلط استعمال کیا جائے۔

16. his similes and metaphors are utterly commonplace, his hackneyed epithets are only redeemed by occasionally being incorrectly used.

17. لیکن اگر یہ اشعار درست تھے تو، جب ہم ہندوستانی دوسرے ممالک میں ہجرت کرتے ہیں، تو کیا ہم ان کے چیف پروڈیوسر اور سب سے معزز شہری کیوں بن جاتے ہیں؟

17. but if these epithets were true, why is it that when indians emigrate to other countries, we become some of their top producers and most respected citizens?

18. یہ بھی یاد رکھنا چاہیے کہ محض توہین آمیز رسم الخط، اعلانات، اشتعال انگیزی، ابر آلود زبان کا نتیجہ یہ نہیں ہوگا کہ زیر بحث تحریر کی مذمت کی جائے۔

18. it is also to be remembered that mere abusive epithets, declamations, invectives, turbid language will not necessarily bring the writing in question under condemnation.

19. وہ اکثر اپنے جذبات کو بے وقوفانہ انداز میں ظاہر کرتے ہیں، عام لوگوں کی موجودگی میں پرجوش انداز میں بوسہ لیتے ہیں، جاندار اشارے کرتے ہیں اور یہاں تک کہ عجیب و غریب الفاظ اور "مباشرت" کالوں کا استعمال کرتے ہیں۔

19. often, they defiantly show their feelings, ecstatic kissing in the presence of the general public, making vivid gestures and using even with outsiders"intimate" epithets and appeals.

20. ہم سب نے سنا ہے اور شاید آج کے بہت سے کروز بحری جہازوں کو بیان کرنے کے لیے بھی اسی طرح کے حروف کا استعمال کیا ہے، حالانکہ زیادہ تر معاملات میں وہ سہولیات اور خدمات کی ایک شاندار صف پیش کرتے ہیں۔

20. we have all heard and probably even used similar epithets to describe many of today's cruise ships, even though, in most cases, they offer an impressive array of comforts and amenities.